Êxodo 16:25

Nova Bíblia Viva

Moisés disse: “Podem comer o pão do céu recolhido ontem, pois hoje é sábado, o dia de descanso separado para o Senhor. Hoje vocês não vão encontrar maná no terreno do acampamento.

Bíblia Livre

E disse Moisés: Comei-o hoje, porque hoje é sábado do SENHOR: hoje não achareis no campo.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
3. אִכְלֻ֣/הוּ'ikh.Lu./hucomer
4. הַ/יּ֔וֹםhai./Yomdia
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. שַׁבָּ֥תsha.Batsábado
7. הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
8. לַ/יהוָ֑הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
9. הַ/יּ֕וֹםhai./Yomdia
10. לֹ֥אlo'não
11. תִמְצָאֻ֖/הוּtim.tza.'U./huachar, encontrar
12. בַּ/שָּׂדֶֽה\׃ba./sa.Dehcampo

Referências cruzadas

• Êxodo 16:23

  que lhes explicou: “Mas foi isso que o Senhor mandou: ‘Amanhã será dia de descanso, o santo sábado do Senhor. Assim, preparem, assem e cozinhem o que quiserem — bolo de maná assado no forno, ou maná cozido na água. O que sobrar podem guardar para a manhã seguinte’ ”.

• Êxodo 16:29

  Eu separei o sétimo dia para descanso do meu povo. Por isso dou maná para dois dias no sexto dia da semana”.

• Neemias 9:14

  O Senhor disse para eles conhecerem o seu sábado santo, e também deu ordens, decretos e leis por intermédio do seu servo Moisés.