Neemias 9:14

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse para eles conhecerem o seu sábado santo, e também deu ordens, decretos e leis por intermédio do seu servo Moisés.

Bíblia Livre

E ensinaste a eles teu santo sábado; e lhes mandaste preceitos e estatutos, por meio de teu servo Moisés.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. שַׁבַּ֥תsha.Batsábado
3. קָדְשְׁ/ךָ֖kod.she./chasantidade, coisa santa
4. הוֹדַ֣עַתָho.Da.'a.tasaber, conhecer
5. לָ/הֶ֑םla./Hema eles
6. וּ/מִצְו֤וֹתu./mitz.Votmandamento
7. וְ/חֻקִּים֙ve./chu.Kimestatuto, decreto
8. וְ/תוֹרָ֔הve./to.Rahlei, instrução (torá)
9. צִוִּ֣יתָtzi.Vi.taordenar, mandar
10. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
11. בְּ/יַ֖דbe./Yadmão
12. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoisés
13. עַבְדֶּֽ/ךָ\׃'av.De./khaservo, escravo

Referências cruzadas

• Êxodo 20:8-11

  Guarde o sétimo dia como um dia santo. Trabalhe nos outros seis dias, mas o sétimo dia é o dia de descanso do Senhor, seu Deus. Nenhum trabalho será feito nesse dia, nem por você, nem pelo seu filho, nem pela sua filha, nem pelo seu servo, nem pela sua serva, nem pelos seus animais, nem mesmo pelos estrangeiros que estiverem morando com você. Todos devem descansar nesse dia.…

• Ezequiel 20:12

  Para se lembrarem de que fui eu, o Senhor, quem escolheu Israel para ser o meu povo santo, separado do pecado, criei o sábado — o dia do descanso — um dia separado na semana.

• Gênesis 2:3

  Deus abençoou o sétimo dia e o declarou santo, pois nele descansou de toda a obra da criação.

• Ezequiel 20:20

  Respeitem os meus sábados! Ele é um sinal da aliança que eu fiz com Israel. O sábado fará com que lembrem de que eu sou o Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 16:23

  que lhes explicou: “Mas foi isso que o Senhor mandou: ‘Amanhã será dia de descanso, o santo sábado do Senhor. Assim, preparem, assem e cozinhem o que quiserem — bolo de maná assado no forno, ou maná cozido na água. O que sobrar podem guardar para a manhã seguinte’ ”.

• Êxodo 16:29

  Eu separei o sétimo dia para descanso do meu povo. Por isso dou maná para dois dias no sexto dia da semana”.

• Deuteronômio 4:5

  “Estas são as leis às quais vocês deverão obedecer quando passarem a viver na terra que vão conquistar. São mandamentos do Senhor. Ele me deu estas leis para transmiti-las a vocês.

• Deuteronômio 4:45

  Estes são os mandamentos, os decretos e as ordenanças que Moisés comunicou aos israelitas, quando saíram do Egito.

• Deuteronômio 5:31

  Porém, você ficará aqui comigo, e eu vou dar a você todas as leis, ordens e mandamentos que depois você ensinará ao povo; e o povo deverá obedecer a estes mandamentos na terra que eu vou dar a eles como posse’.

• João 1:17

  Porque Moisés nos deu a Lei, enquanto Jesus Cristo nos trouxe a graça e a verdade.