Êxodo 18:13

Nova Bíblia Viva

No dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar as questões do povo. E o povo estava em pé diante de Moisés, desde a manhã até o pôr do sol.

Bíblia Livre

E aconteceu que outro dia se sentou Moisés a julgar ao povo; e o povo esteve diante de Moisés desde a manhã até à tarde.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֙va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
3. וַ/יֵּ֥שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
4. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
5. לִ/שְׁפֹּ֣טli/sh.Potjulgar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
8. וַ/יַּעֲמֹ֤דva/i.ya.'a.Modestar de pé, permanecer
9. הָ/עָם֙ha./'Ampovo
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
12. מִן\־min-de, desde; parte de
13. הַ/בֹּ֖קֶרha./Bo.kermanhã
14. עַד\־'ad-até
15. הָ/עָֽרֶב\׃ha./'A.revtarde, entardecer

Referências cruzadas

• Isaías 16:5

  então um descendente de Davi será rei. Ele governará com fidelidade, julgará com justiça e se esforçará para fazer o que é justo.

• Jó 29:7

  “Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito;

• Joel 3:12

  “Despertem, ó nações; que venham ao vale de Josafá, porque ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas.

• Juízes 5:10

  Falem todos destas coisas: vocês que montam jumentas brancas; vocês que sentam em ricos tapetes; e vocês que andam a pé.

• Mateus 23:2

  “Os mestres da lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés!

• Romanos 12:8

  Se é de animar os outros, então anime. Se Deus lhe deu o dom de contribuir, ajude os outros com generosidade. Se Deus lhe deu capacidade administrativa de liderança, então exerça esse cargo com seriedade. Aqueles que levam o consolo aos entristecidos, devem fazê-lo com alegria.

• Romanos 13:6

  Paguem também seus impostos, por essas mesmas razões. Porque as autoridades do governo estão a serviço de Deus, dedicadas a continuar a fazer essa obra.