Joel 3:12

Nova Bíblia Viva

“Despertem, ó nações; que venham ao vale de Josafá, porque ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas.

Bíblia Livre

Levantem-se as nações, e subam ao vale de Josafá; porque ali eu me sentarei para julgar todas as nações ao redor.

No original (hebraico)

1. יֵע֙וֹרוּ֙ye.'o.rudespertar
2. וְ/יַעֲל֣וּve./ya.'a.Lusubir
3. הַ/גּוֹיִ֔םha./go.Yimnação, povo; gentios
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. עֵ֖מֶק'E.mekvale
6. יְהֽוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatJosafá
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. שָׁ֗םShamali, lá
9. אֵשֵׁ֛ב'e.Shevhabitar, assentar-se
10. לִ/שְׁפֹּ֥טli/sh.Potjulgar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
14. מִ/סָּבִֽיב\׃mi./sa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Joel 3:2

  ajuntarei os exércitos do mundo no ‘Vale Onde o Senhor Julga’ e castigarei os povos por maltratarem o meu povo, por terem espalhado a minha herança entre as nações e por terem repartido a minha terra.

• Isaías 2:4

  Os grandes problemas internacionais serão resolvidos pelo Senhor; todas as armas das nações serão transformadas em ferramentas úteis, pás, arados e enxadas. Nunca mais as nações farão guerra, nem se prepararão para a batalha.

• Isaías 3:13

  O Senhor se levanta, e como um juiz num tribunal ele se levanta para julgar o seu povo!

• Salmos 96:13

  porque o Senhor se aproxima! Ele vem julgar a terra! Julgará as nações com justiça e fidelidade!

• Salmos 98:9

  quando o Senhor surgir, porque ele vem, vem julgar a terra! Julgará os homens com a sua perfeita justiça e os povos com retidão.

• Joel 3:14

  Multidões, multidões esperando no vale pela sua sentença no julgamento! O dia do Senhor está perto, no vale do Julgamento.

• Miqueias 4:3

  Ele julgará entre muitas nações, e vai ditar a lei para nações poderosas e distantes. Os homens derreterão suas espadas e farão arados, das suas lanças farão foices. As nações não lutarão mais entre si, porque as guerras acabarão, nem se prepararão novamente para a guerra.

• Salmos 7:6

  Ó Senhor, levante-se na sua ira; mostre o seu grande poder aos meus adversários furiosos! Acorde, meu Deus, e ponha em ação a sua justiça.

• Zacarias 14:4

  Naquele dia, os seus pés pisarão o monte das Oliveiras, que fica a leste de Jerusalém. O monte se dividirá ao meio, formando um vale muito largo, de Leste a Oeste; metade do monte se deslocará para o Norte e metade para o Sul.

• 2 Crônicas 20:26

  No quarto dia eles se reuniram no vale de Beraca, onde louvaram o Senhor! Por isso até hoje esse lugar é chamado vale de Beraca.