Êxodo 18:12

Nova Bíblia Viva

Então Jetro, sogro de Moisés, ofereceu a Deus ofertas queimadas e sacrifícios. Vieram Arão e todos os líderes de Israel para comerem com o sogro de Moisés, diante de Deus.

Bíblia Livre

E tomou Jetro, sogro de Moisés, holocaustos e sacrifícios para Deus: e veio Arão e todos os anciãos de Israel a comer pão com o sogro de Moisés diante de Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּקַּ֞חva/i.yi.Kachtomar, pegar
2. יִתְר֨וֹyit.RoJetro
3. חֹתֵ֥ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
4. מֹשֶׁ֛הmo.ShehMoisés
5. עֹלָ֥ה'o.Lahholocausto
6. וּ/זְבָחִ֖יםu./ze.va.Chimsacrifício
7. לֵֽ/אלֹהִ֑יםle./lo.HimDeus, deuses
8. וַ/יָּבֹ֨אva/i.ya.Vo'vir, entrar
9. אַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonArão
10. וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
11. זִקְנֵ֣יzik.Neiancião, velho
12. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
13. לֶ/אֱכָל\־le./'e.khol-comer
14. לֶ֛חֶםLe.chempão, alimento
15. עִם\־'im-com, junto de
16. חֹתֵ֥ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
17. מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoisés
18. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
19. הָ/אֱלֹהִֽים\׃ha./'E.lo.HimDeus, deuses

Referências cruzadas

• Deuteronômio 12:7

  Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• Gênesis 31:54

  Então Jacó, ali no topo da montanha, ofereceu um sacrifício e chamou os parentes que lá estavam para comerem pão e passarem a noite juntos na montanha.

• Êxodo 24:5

  Depois enviou alguns moços israelitas para oferecerem ofertas queimadas e ofertas de paz ao Senhor.

• Êxodo 24:11

  Deus não estendeu a mão para ferir os escolhidos de Israel; porém eles viram a Deus! E ali comeram e beberam.

• 1 Crônicas 29:21-22

  No dia seguinte, realizaram sacrifícios ao Senhor e lhe apresentaram ofertas queimadas de mil novilhos, mil carneiros e mil cordeiros. Também fizeram ofertas de bebidas e muitos outros sacrifícios em favor de Israel. Naquele dia eles festejaram, comeram e beberam diante do Senhor com grande alegria. E, pela segunda vez, colocaram a coroa na cabeça de Salomão, filho do rei Davi, como rei do povo. Derramaram óleo sobre a cabeça dele diante do Senhor, como chefe do povo, e derramaram óleo sobre a cabeça de Zadoque, como sacerdote deles.

• 1 Coríntios 10:18

  E, entre o povo de Israel, todos os que comem dos sacrifícios tomam parte no altar.

• 1 Coríntios 10:21

  Vocês não podem beber do cálice à mesa do Senhor e também à mesa dos demônios. Não podem comer pão tanto à mesa do Senhor como à mesa dos demônios.

• 1 Coríntios 10:31

  Portanto, quando vocês comem ou bebem ou fazem uma outra coisa qualquer, vocês devem fazer tudo para a glória de Deus.

• 2 Crônicas 30:22

  O rei Ezequias elogiou todos os levitas pela disposição para o serviço do Senhor. Assim, durante sete dias continuaram as comemorações. Foram sacrificadas ofertas de paz e todos louvavam o Senhor, o Deus dos seus antepassados.

• 2 Samuel 9:7

  Porém Davi disse: “Não tenha medo! Mandei buscar você porque desejo ajudá-lo. Quero mostrar bondade a você por amor a Jônatas, seu pai. Vou devolver a você toda a terra que pertence ao seu avô Saul, e, além disso, você comerá sempre à minha mesa!”