Romanos 13:6

Nova Bíblia Viva

Paguem também seus impostos, por essas mesmas razões. Porque as autoridades do governo estão a serviço de Deus, dedicadas a continuar a fazer essa obra.

Bíblia Livre

Por isso também pagais impostos; porque são servidores de Deus, atendendo a essa função.

No original (grego)

1. διὰdiapor, por meio de
2. τοῦτοtoutoeste, ele
3. γὰρgarpois, porque
4. καὶkaie
5. φόρουςphoroustributo, imposto
6. τελεῖτε·teleiteconcluir, cumprir
7. λειτουργοὶleitourgoiministro, servidor
8. γὰρgarpois, porque
9. θεοῦtheouDeus
10. εἰσινeisinser, estar
11. εἰςeispara, em direção a
12. αὐτὸautoele, ela, isso
13. τοῦτοtoutoeste, ele
14. προσκαρτεροῦντες.¶proskarterountesperseverar, dedicar-se

Referências cruzadas

• Mateus 22:17-21

  Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?” Jesus, contudo, percebeu a má intenção deles e perguntou: “Seus hipócritas! A quem vocês estão querendo fazer de tolo com suas perguntas astutas? Vamos, mostrem-me uma moeda usada para pagar impostos”. Eles puseram na mão dele uma moeda pequena.…

• Lucas 20:21-26

  Estes disseram a Jesus: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é um mestre sincero. Fala sempre o que é certo e que não mostra parcialidade, mas ensina os caminhos de Deus, conforme a verdade. Agora, diga-nos: É certo pagar impostos ao governador romano ou não?” Jesus percebeu o fingimento deles e disse:…

• Lucas 23:2

  Começaram logo a acusá-lo: “Ele tem levado o nosso povo à ruína, dizendo que não pague seus impostos a César e alegando ser ele mesmo o Cristo, o rei”.

• Marcos 12:14-17

  Eles se aproximaram e falaram: “Mestre, nós sabemos que o Senhor é íntegro e diz a verdade sem se importar com mais nada! O Senhor não se deixa influenciar pelas opiniões dos homens, mas ensina verdadeiramente os caminhos de Deus. Agora, diga-nos: Está certo pagar impostos a César ou não? Devemos pagar ou não?” Jesus percebeu a malícia deles e disse: “Por que vocês estão me pondo à prova? Mostrem-me uma moeda e eu lhes direi”. Quando eles lhe puseram a moeda na mão, ele perguntou: “De quem é esta figura e este título na moeda?” Eles responderam: “De César”.…

• Mateus 17:24-27

  Ao chegarem a Cafarnaum, os cobradores de impostos do templo vieram a Pedro e lhe perguntaram: “O mestre de vocês não paga o imposto do templo?” “Claro que paga”, respondeu Pedro. Então ele entrou em casa para falar a Jesus sobre isto, mas antes que ele tivesse oportunidade de falar, Jesus perguntou: “O que você acha, Pedro? Os reis cobram impostos do seu próprio povo ou dos estrangeiros?” “Dos estrangeiros”, respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: “Então os cidadãos não pagam!…

• 1 Crônicas 18:14

  Davi reinou sobre todo o povo de Israel e administrou justiça e direito para todos.

• 2 Samuel 8:5

  Davi destruiu ainda vinte e dois mil sírios que vieram de Damasco para ajudar o rei Hadadezer, rei de Zobá.

• Deuteronômio 1:9-17

  “Na mesma ocasião, eu disse a vocês: ‘Não posso levá-los sozinho. O Senhor, o Deus de vocês, os multiplicou tanto que hoje vocês são tão numerosos quanto as estrelas dos céus. Que o Senhor abençoe e multiplique vocês mil vezes mais, como lhes prometeu!…

• Êxodo 18:13-27

  No dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar as questões do povo. E o povo estava em pé diante de Moisés, desde a manhã até o pôr do sol. Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele fazia pelo povo, disse: “O que você está fazendo? Por que só você se assenta para julgar e todo este povo espera em pé diante de você, desde a manhã até o pôr do sol?” Moisés respondeu: “É que o povo me procura para que eu consulte a Deus.…

• Esdras 4:13

  “Além disso, desejamos que o rei saiba que, se esta cidade for reconstruída e seus muros reparados, será um grande prejuízo para o rei, pois os judeus vão deixar de pagar os impostos, tributos e taxas devidos ao rei.