Gênesis 31:55

Nova Bíblia Viva

Na manhã seguinte, Labão levantou cedo, beijou e abençoou as filhas e os netos, e foi para casa.

Bíblia Livre

E levantou-se Labão de manhã, beijou seus filhos e suas filhas, e os abençoou; e retrocedeu e voltou a seu lugar.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּשְׁכֵּ֨םva/i.yash.Kemmadrugar
2. לָבָ֜ןla.VanLabão
3. בַּ/בֹּ֗קֶרba./Bo.kermanhã
4. וַ/יְנַשֵּׁ֧קva/y.na.Shekbeijar
5. לְ/בָנָ֛י/וle./va.Na/vfilho
6. וְ/לִ/בְנוֹתָ֖י/וve./li/v.no.Ta/vfilha
7. וַ/יְבָ֣רֶךְva/y.Va.rekhabençoar
8. אֶתְ/הֶ֑ם'et./Hem[marcador de objeto direto]
9. וַ/יֵּ֛לֶךְva/i.Ye.lekhir, andar
10. וַ/יָּ֥שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
11. לָבָ֖ןla.VanLabão
12. לִ/מְקֹמֽ/וֹ\׃li/m.ko.M/olugar

Referências cruzadas

• Gênesis 31:28

  Você nem me deu a oportunidade de beijar meus netos e minhas filhas. Nisso você agiu com insensatez.

• Deuteronômio 23:5

  Porém, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, o seu Deus, os ama.

• Gênesis 18:33

  Quando acabou de falar com Abraão, o Senhor se retirou. E Abraão foi para casa.

• Gênesis 30:25

  Depois que Raquel deu à luz José, disse Jacó a Labão: “Permita-me voltar à minha terra natal.

• Atos 28:4-5

  O povo da ilha viu a cobra pendurada na mão de Paulo e diziam uns aos outros: “Sem dúvida ele é um assassino! Embora escapasse do mar, a Justiça não permite que ele viva!” Mas Paulo sacudiu a cobra no fogo e não sofreu nenhum dano.

• Deuteronômio 32:36

  “O Senhor tratará o seu povo com justiça, e quando Israel perder todas as forças terá compaixão dos seus servos, tanto escravos como livres.

• Gênesis 24:60

  Abençoaram a Rebeca, dizendo: “Que você, nossa irmã, seja a mãe de milhões! E que os seus descendentes conquistem as cidades dos seus inimigos”.

• Gênesis 28:1

  Isaque mandou chamar Jacó e, dando-lhe a sua bênção, disse: “Não se case com uma mulher do povo cananeu.

• Gênesis 31:43

  Então Labão respondeu a Jacó: “Estas mulheres são minhas filhas, estes filhos são meus. O mesmo posso dizer dos rebanhos e de tudo o que você tem. Tudo é meu. O que posso fazer por essas minhas filhas e pelos filhos que delas nasceram?

• Gênesis 33:4

  Mas Esaú correu ao seu encontro e o abraçou. Ele colocou seus braços ao redor do pescoço de Jacó e o beijou. E os dois choraram.