Números 10:29

Nova Bíblia Viva

Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!”

Bíblia Livre

Então disse Moisés a Hobabe, filho de Reuel midianita, seu sogro: Nós nos partimos para o lugar do qual o SENHOR disse: Eu a vós o darei. Vem conosco, e te faremos bem: porque o SENHOR falou bem a respeito de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
3. לְ֠/חֹבָבle./cho.oHobabe
4. בֶּן\־ben-filho
5. רְעוּאֵ֣לre.'u.'ElReuel
6. הַ/מִּדְיָנִי֮ha./mid.ya.Nimidianita
7. חֹתֵ֣ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
8. מֹשֶׁה֒mo.ShehMoisés
9. נֹסְעִ֣ים\׀no.se.'Impartir, pôr-se a caminho
10. אֲנַ֗חְנוּ'a.Nach.nunós
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. הַ/מָּקוֹם֙ha./ma.kOmlugar
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. אָמַ֣ר'a.Mardizer
15. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
17. אֶתֵּ֣ן'e.Tendar
18. לָ/כֶ֑םla./Khema ti
19. לְכָ֤/הle.Kha/hir, andar
20. אִתָּ֙/נוּ֙'i.Ta./nucom
21. וְ/הֵטַ֣בְנוּve./he.Tav.nufazer bem, ser bom
22. לָ֔/ךְLa/kha ti
23. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
24. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. דִּבֶּר\־di.ber-falar
26. ט֖וֹבTovbom; bem
27. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
28. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Êxodo 2:18

  Quando voltaram para casa, seu pai Reuel perguntou: “Por que vocês voltaram tão cedo hoje?”

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

• Juízes 4:11

  Acontece que Héber, o queneu (os queneus eram descendentes de Hobabe, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, e tinha armado as suas tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedes.

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 6:7-8

  Eu os farei meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que vai tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios. Eu mesmo farei entrar o povo de Israel naquela terra, a qual jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó. O meu povo será dono daquela terra! Eu sou o Senhor’ ”.

• Gênesis 32:12

  Mas o Senhor prometeu: “Esteja certo de que eu farei bem a você e farei com que os seus descendentes sejam tão numerosos como a areia do mar, que de tão numerosa, não se pode contar”.

• Juízes 1:16

  Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

• Salmos 34:8

  Provem e vejam que o Senhor é bom. Feliz é o homem que confia totalmente nele!

• Números 23:19

  Deus não é homem, pois não mente, nem um filho de homem para que se arrependa. Ele faz o que promete e cumpre o que diz.