Êxodo 18:9

Nova Bíblia Viva

Jetro alegrou-se com tudo que o Senhor tinha feito aos israelitas, libertando-os das mãos dos egípcios.

Bíblia Livre

E alegrou-se Jetro de todo o bem que o SENHOR havia feito a Israel, que o havia livrado da mão dos egípcios.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּ֣חַדְּva/i.Yi.chadalegrar-se
2. יִתְר֔וֹyit.RoJetro
3. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. הַ/טּוֹבָ֔הha./to.Vahbom; bem
6. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
7. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
8. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. לְ/יִשְׂרָאֵ֑לle./Yis.ra.'ElIsrael
10. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
11. הִצִּיל֖/וֹhi.tzi.L/olivrar, resgatar
12. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
13. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 12:26

  Se um membro sofrer, todos os outros sofrem com ele, e se um membro for honrado, todos os outros se alegram com ele.

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• Isaías 66:10

  “Alegrem-se com Jerusalém, alegrem-se por ela, todos vocês que a amam! Cantem de alegria com ela, todos vocês que choraram quando ela foi destruída.

• Romanos 12:10

  Amem-se uns aos outros com amor fraternal e tenham prazer em honrar uns aos outros mais do que a si próprios.

• Isaías 44:23

  Cantem de alegria, ó céus, porque o Senhor fez isso. Gritem bem alto de alegria, ó profundezas da terra; e vocês, montanhas e florestas, todas as árvores, cantem bem alto, bem forte, porque o Senhor resgatou Jacó e mostra a sua glória em Israel!