Isaías 44:23

Nova Bíblia Viva

Cantem de alegria, ó céus, porque o Senhor fez isso. Gritem bem alto de alegria, ó profundezas da terra; e vocês, montanhas e florestas, todas as árvores, cantem bem alto, bem forte, porque o Senhor resgatou Jacó e mostra a sua glória em Israel!

Bíblia Livre

Cantai louvores, vós céus, porque o SENHOR assim fez; gritai de alegria, vós partes baixas da terra; vós montes, fazei ruídos de júbilo, também vós bosques, e todas as árvores neles; porque o SENHOR regatou a Jacó, e glorificou a si mesmo em Israel.

No original (hebraico)

1. רָנּ֨וּra.Nucantar de alegria, exultar
2. שָׁמַ֜יִםsha.Ma.yimcéu, céus
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. עָשָׂ֣ה'a.Sahfazer, agir
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. הָרִ֙יעוּ֙ha.Ri.'ugritar, aclamar
7. תַּחְתִּיּ֣וֹתtach.ti.Yotinferior, de baixo
8. אָ֔רֶץ'A.retzterra, país
9. פִּצְח֤וּpitz.Churomper em júbilo
10. הָרִים֙ha.Rimmonte, montanha
11. רִנָּ֔הri.Nahclamor, canto de júbilo
12. יַ֖עַרYa.'arfloresta, bosque
13. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
14. עֵ֣ץ'etzárvore, madeira
15. בּ֑/וֹb/oa ele
16. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
17. גָאַ֤לga.'Alresgatar; resgatador
18. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
19. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
20. וּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖לu./ve./Yis.ra.'ElIsrael
21. יִתְפָּאָֽר\׃\ \פyit.pa.'Arglorificar, ornar

Referências cruzadas

• Efésios 1:6-7

  Agora, todo o louvor seja dado a Deus por sua maravilhosa graça derramada sobre nós porque pertencemos ao seu amado Filho. Ele nos redimiu por meio do seu sangue, perdoando os nossos pecados, de acordo com a abundante graça de Deus,

• Apocalipse 5:8-14

  E quando ele recebeu o livro, os vinte e quatro anciãos caíram de joelhos diante do Cordeiro, cada um com uma harpa e com taças de ouro cheias de incenso, que são as orações do povo de Deus! Eles cantavam-lhe um cântico novo com estas palavras: “O Senhor é digno de receber o livro e quebrar os seus selos e abri-lo; porque foi morto, e com o seu sangue comprou para Deus pessoas de toda tribo, língua, povo e nação. E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”.…

• Salmos 69:34

  Deem glória a Deus, céus e terra! Louvem a Deus, mares e tudo que vive neles,

• Isaías 49:3

  Ele me disse: “Você é o meu servo, Israel, um príncipe poderoso; você me glorificará”.

• Jeremias 51:48

  Os céus e a terra vibrarão de alegria pela destruição da Babilônia! Os destruidores da grande cidade virão do Norte”, diz o Senhor.

• Salmos 96:11-12

  Céus, alegrem-se! Terra, exulte de alegria! Mares, e tudo que neles existe, mostrem a sua alegria com um barulho bem forte! Campos, flores e animais, encham-se de alegria! Árvores das florestas, cantem de alegria,

• Salmos 98:7-8

  Que o mar imenso louve o Senhor com o grande barulho das suas ondas! Louvem a terra e os seus habitantes! Os rios baterão palmas e os montes cantarão juntos de alegria

• Apocalipse 19:1-6

  Depois disto eu ouvi a voz de uma enorme multidão nos céus, que exclamava: “Aleluia! A salvação vem do nosso Deus. A honra e a autoridade pertencem somente ao nosso Deus; porque as suas sentenças são justas e verdadeiras. Ele castigou a grande prostituta que corrompia a terra com o pecado dela, e vingou o assassinato dos seus servos”. As vozes da multidão soavam cada vez mais forte: “Aleluia! A fumaça do incêndio dela sobe para todo o sempre!”…

• Isaías 49:13

  Cantem de alegria, ó céus! Alegre-se, ó terra! Vocês, montes, comecem a cantar, porque o Senhor consola o seu povo e terá compaixão da sua imensa tristeza.

• Isaías 55:12-13

  Vocês sairão com alegria, e serão levados de volta à sua terra em paz. Montes e colinas cantarão de alegria à sua volta e todas as árvores do campo baterão palmas enquanto vocês caminharem. Onde havia espinheiros crescerão ciprestes; onde crescia a roseira brava, crescerá a murta. Isso trará glória ao nome do Senhor e será uma lembrança eterna que nunca desaparecerá”.