Êxodo 18:10

Nova Bíblia Viva

Ele disse: “Bendito seja o Senhor que libertou vocês das mãos dos egípcios e do faraó!

Bíblia Livre

E Jetro disse: Bendito seja o SENHOR, que vos livrou da mão dos egípcios, e da mão de Faraó, e que livrou ao povo da mão dos egípcios.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמֶר֮va/i.yo.Merdizer
2. יִתְרוֹ֒yit.RoJetro
3. בָּר֣וּךְba.Rukhabençoar
4. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. הִצִּ֥ילhi.Tzillivrar, resgatar
7. אֶתְ/כֶ֛ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
8. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
9. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
10. וּ/מִ/יַּ֣דu./mi./Yadmão
11. פַּרְעֹ֑הpar.'OhFaraó
12. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
13. הִצִּיל֙hi.Tzillivrar, resgatar
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
16. מִ/תַּ֖חַתmi./Ta.chatdebaixo de, em lugar de
17. יַד\־yad-mão
18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• 2 Samuel 18:28

  Então Aimaás aproximou-se do rei e o saudou e, curvando-se diante do rei até o chão, disse: “Bendito seja o Senhor, o seu Deus, que destruiu os rebeldes que se levantaram contra o rei, meu senhor!”

• Gênesis 14:20

  e bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os seus inimigos em suas mãos”. Então Abrão deu a Melquisedeque o dízimo de tudo o que tinha.

• Lucas 1:68

  “Louvai ao Senhor, o Deus de Israel, porque veio visitar e libertar o seu povo.

• 1 Reis 8:15

  E disse: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que fez hoje o que ele prometeu a meu pai Davi, quando disse:

• 1 Pedro 1:3

  Toda a honra seja a Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo; porque é a sua misericórdia ilimitada que nos deu o privilégio de nascer de novo, de maneira que agora nós já somos membros da própria família de Deus. E agora vivemos na esperança da vida eterna, porque Cristo Jesus levantou-se novamente dentre os mortos.

• 1 Tessalonicenses 3:9

  Como poderemos ser suficientemente gratos a Deus por vocês, e por toda a alegria e satisfação que vocês nos têm dado?

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!

• Salmos 41:13

  Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, para sempre e sempre. Amém! Amém!

• Salmos 68:19-20

  Louvado seja o Senhor, Deus, nosso Salvador, que dia a dia leva nossas cargas! O nosso Deus tem o poder para nos livrar. Ele é Soberano, ele é Senhor que nos livra da morte.

• Salmos 106:47-48

  Ó Senhor, nosso Deus, salve-nos agora! Reúna o seu povo espalhado entre as nações. Então daremos graças ao seu santo nome e nos gloriaremos no seu louvor! Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, por toda a eternidade. Todo o povo de Israel diga: “Amém! Aleluia!”