Êxodo 20:18
Nova Bíblia Viva
O povo viu os trovões e relâmpagos, o som da trombeta e o monte lançando fumaça. O povo ficou de longe observando e tremendo.
Bíblia Livre
Todo o povo considerava as vozes, e as chamas, e o som da trombeta, e o monte que fumegava: e vendo-o o povo, tremeram, e puseram-se de longe.
No original (hebraico)
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הָ/עָם֩ha./'Ampovo
- רֹאִ֨יםro.'Imver
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/קּוֹלֹ֜תha./ko.Lotvoz, som
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הַ/לַּפִּידִ֗םha./la.pi.Dimtocha, facho
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- ק֣וֹלKolvoz, som
- הַ/שֹּׁפָ֔רha./sho.Fartrombeta, shofar
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- הָ/הָ֖רha./Harmonte, montanha
- עָשֵׁ֑ן'a.Shenfumegante
- וַ/יַּ֤רְאva/i.Yar'ver
- הָ/עָם֙ha./'Ampovo
- וַ/יָּנֻ֔עוּva/i.ya.Nu.'uvacilar, andar errante
- וַ/יַּֽעַמְד֖וּva/i.ya.'am.Duestar de pé, permanecer
- מֵֽ/רָחֹֽק\׃Me./ra.Chokdistante, longe
Referências cruzadas
- Êxodo 19:16-18
Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta. Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus ao pé do monte. Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente.
- Hebreus 12:18-19
Vocês não tiveram de ficar face a face com o terror, o fogo ardente, a escuridão, as trevas e uma terrível tempestade, como os israelitas no monte, quando Deus lhes deu as suas leis. Pois houve um toque de trombeta e uma voz com uma mensagem tão terrível que o povo rogou a Deus que parasse de falar.
- Jeremias 23:23
“Por acaso eles acham que não sou capaz de ver o que fazem? Será que pensam que estou apenas em um lugar?
- Salmos 139:7-8
É impossível fugir do seu Espírito! Em lugar algum conseguirei me esconder da sua presença! Se eu subir bem alto em direção aos céus, lá o Senhor está; se eu quiser descansar no reino dos mortos, lá também o encontrarei.