Êxodo 22:10

Nova Bíblia Viva

“Se alguém pede ao próximo para guardar o seu jumento, boi, ovelha, ou outro animal, e o animal morrer, ficar ferido, ou for afugentado, sem que alguém saiba para onde,

Bíblia Livre

Se alguém houver dado a seu próximo asno, ou boi, ou ovelha, ou qualquer outro animal a guardar, e se morrer ou se for aleijado, ou for levado sem vê-lo ninguém;

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. יִתֵּן֩yi.Tendar
3. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. רֵעֵ֜/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
6. חֲמ֨וֹרcha.Morjumento
7. אוֹ\־'ov-ou
8. שׁ֥וֹרShorboi, touro
9. אוֹ\־'ov-ou
10. שֶׂ֛הsehovelha, cordeiro
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahanimal, besta
13. לִ/שְׁמֹ֑רli/sh.Morguardar, obedecer
14. וּ/מֵ֛תu./Metmorrer
15. אוֹ\־'ov-ou
16. נִשְׁבַּ֥רnish.Barquebrar
17. אוֹ\־'ov-ou
18. נִשְׁבָּ֖הnish.Bahlevar cativo
19. אֵ֥ין'einnada, não há
20. רֹאֶֽה\׃ro.'Ehver

Referências cruzadas

• 2 Timóteo 1:12

  É por isso que eu estou sofrendo aqui na prisão e não estou envergonhado disso, pois conheço aquele em quem confio e tenho certeza de que ele é capaz de guardar em segurança tudo quanto lhe confiei até o dia da sua volta.

• Gênesis 39:8

  Mas ele se recusou e disse a ela: “O meu senhor confiou a mim tudo o que é dele. Ele nem sabe o que existe na casa, porque deixou tudo sob a minha responsabilidade.

• Lucas 12:48

  Mas todo aquele que sabe que a sua conduta é má, será castigado com poucos açoites. A quem muito é dado, muito será exigido; e a quem foi confiado muito, deste muito mais será pedido.

• Lucas 16:11

  E se vocês não são dignos de confiança em lidar com as riquezas deste mundo, quem confiará os verdadeiros tesouros a vocês?