Gênesis 39:8

Nova Bíblia Viva

Mas ele se recusou e disse a ela: “O meu senhor confiou a mim tudo o que é dele. Ele nem sabe o que existe na casa, porque deixou tudo sob a minha responsabilidade.

Bíblia Livre

E ele não quis, e disse à mulher de seu senhor: Eis que meu senhor não sabe comigo o que há em casa, e pôs em minha mão tudo o que tem:

No original (hebraico)

1. וַ/יְמָאֵ֓ן\׀va/y.ma.'Enrecusar
2. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֵ֣שֶׁת'E.shetmulher, esposa
5. אֲדֹנָ֔י/ו'a.do.Na/vsenhor
6. הֵ֣ןheneis
7. אֲדֹנִ֔/י'a.do.N/isenhor
8. לֹא\־lo'-não
9. יָדַ֥עya.Da'saber, conhecer
10. אִתִּ֖/י'i.T/icom
11. מַה\־mah-que?, o quê?
12. בַּ/בָּ֑יִתba./Ba.yitcasa; templo
13. וְ/כֹ֥לve./Kholtodo, tudo
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. יֶשׁ\־yesh-há, existe
16. ל֖/וֹl/oa ele
17. נָתַ֥ןna.Tandar
18. בְּ/יָדִֽ/י\׃be./ya.D/imão

Referências cruzadas

• Provérbios 22:14

  A conversa da mulher imoral é como um poço muito fundo; o homem que estiver sob a ira do Senhor acabará caindo nele.

• Provérbios 23:26-28

  Meu filho, siga meus conselhos de todo o coração! Mantenha os seus olhos nos meus caminhos. Fique longe das prostitutas! Elas são uma armadilha profunda em seu caminho, e a mulher adúltera, um poço estreito. Elas são como os assaltantes que atacam as vítimas à traição; elas levam muitos homens a serem infiéis.

• Provérbios 1:10

  Meu filho, quando os maus quiserem enganá-lo com mentiras, não permita que isso aconteça.

• Provérbios 7:5

  Assim, eles não deixarão você ser enganado pela mulher imoral e pela prostituta, com suas palavras sedutoras.

• Provérbios 9:13-18

  A loucura parece uma mulher dominada pelo fogo da paixão, que nada sabe nem deseja saber. Fica sentada à porta de sua casa ou senta no ponto mais alto da cidade, toma uma cadeira, e faz propostas aos que passam por ali e tratam de seus negócios; ela diz:…

• Provérbios 2:10

  Porque a sabedoria estará no seu coração e o conhecimento será prazeroso para a sua alma.

• Provérbios 5:3-8

  Saiba que as palavras da mulher imoral são doces como o mel, e sua voz é suave como o azeite, mas no fim é amarga como fel, fere como uma espada afiada de dois gumes. Quem anda atrás da mulher imoral caminha para a morte; os seus passos conduzem para a sepultura.…

• Provérbios 6:20-25

  Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe. Grave as ordens de seus pais em seu coração; tenha-as sempre diante de você e elas servirão de guia para os seus passos, dando-lhe um sono tranquilo, e a cada novo dia lhe ensinarão o que é certo.…

• Provérbios 6:29

  Assim acontece com alguém que rouba a mulher de outro homem; ninguém que a toque ficará sem castigo!

• Provérbios 6:32-33

  Só mesmo um homem sem juízo seria capaz de roubar a mulher de outro homem! Só mesmo alguém que deseja destruir sua própria vida faria uma coisa dessas! O seu destino será o sofrimento, e a sua vergonha nunca se apagará,