Êxodo 22:9

Nova Bíblia Viva

Sempre que alguém se apossar de bois, jumentos, ovelhas, roupa ou qualquer coisa perdida, e alguém disser: ‘Isto é meu’, as duas partes envolvidas apresentarão o caso diante de um tribunal. Aquele que for condenado pelo tribunal, pagará o dobro do prejuízo que causou ao seu próximo.

Bíblia Livre

Sobre todo negócio de fraude, sobre boi, sobre asno, sobre ovelha, sobre roupa, sobre toda coisa perdida, quando um disser: Isto é meu, a causa de ambos virá diante dos juízes; e o que os juízes condenarem, pagará o dobro a seu próximo.

No original (hebraico)

1. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
4. פֶּ֡שַׁעPe.sha'transgressão, rebelião
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. שׁ֡וֹרShorboi, touro
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. חֲ֠מוֹרCha.morjumento
9. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
10. שֶׂ֨הsehovelha, cordeiro
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. שַׂלְמָ֜הsal.Mahveste, manto
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. אֲבֵדָ֗ה'a.ve.Dahcoisa perdida
16. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
17. יֹאמַר֙yo.Mardizer
18. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
19. ה֣וּאhu'ele, ela, isso
20. זֶ֔הZeheste
21. עַ֚ד'adaté
22. הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
23. יָבֹ֖אya.Vo'vir, entrar
24. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
25. שְׁנֵי/הֶ֑םshe.nei./Hemdois
26. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
27. יַרְשִׁיעֻ/ן֙yar.shi.'U/nser ímpio, agir mal
28. אֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimDeus, deuses
29. יְשַׁלֵּ֥םye.sha.Lemcompletar; retribuir; pacificar
30. שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimdois
31. לְ/רֵעֵֽ/הוּ\׃\ \סle./re.'E./hupróximo, companheiro

Referências cruzadas

• Deuteronômio 25:1

  “Quando dois homens se envolverem numa briga e vierem ao tribunal para serem julgados pelos juízes, o inocente será absolvido e o culpado será condenado.

• Êxodo 22:4

  Se o ladrão for apanhado no ato de roubar um animal vivo, seja boi, jumento ou ovelha, precisará pagar o dobro.

• Êxodo 23:6-8

  “Não falsifique o julgamento para prejudicar a causa do pobre. Afaste-se da acusação falsa. Não condene à morte o inocente, nem o homem justo. Saiba que eu não absolverei o que vive para o mal. “Não aceite suborno, porque o suborno cega os que têm entendimento e corrompe as palavras dos honestos.

• Números 5:6-7

  “Diga ao povo de Israel: Quando um homem ou uma mulher prejudicar outra pessoa e, portanto, ofender o Senhor, será culpado. Confessará o pecado que cometeu, fará restituição completa, e acrescentará um quinto a esse valor e o dará à pessoa prejudicada.

• 1 Reis 8:31

  “Se um homem for acusado de pecar contra o seu próximo e depois, estando aqui diante do seu altar, jurar que ele não fez tal coisa,

• 2 Crônicas 19:10

  Toda vez que os seus irmãos israelitas das outras cidades mandarem um caso para vocês resolverem, seja um caso de crime ou de desobediência às leis e aos mandamentos, decretos ou ordenanças, esclareçam o assunto para eles para que não cometam pecados contra o Senhor, para que a ira dele não venha sobre vocês e sobre eles. Se vocês fizerem isto, estarão livres de culpa”.

• Lucas 17:3-4

  Eu estou avisando a vocês! “ ‘Chame a atenção de seu irmão se ele pecar, e perdoe-lhe se ele se arrepender. Mesmo que ele pecar sete vezes por dia contra você, se ele voltar e disser: Estou arrependido, todas as sete vezes você deve perdoar-lhe’ ”.

• Mateus 18:35

  “Assim meu Pai celeste fará com vocês, se cada um de vocês se recusar a perdoar verdadeiramente a seu irmão”.

• Deuteronômio 16:18-19

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade. Não pervertam a justiça, nem sejam parciais, fazendo acepção de pessoas. Não aceitem suborno, porque o suborno cega até os sábios e perverte a causa dos justos.

• Êxodo 18:21-22

  Mas você deve escolher dentre o povo homens capazes, tementes a Deus, amantes da verdade e inimigos da avareza. Uns serão responsáveis por mil pessoas, outros, por cem, outros, por cinquenta e outros, responsáveis por dez pessoas. Eles julgarão o povo em todo o tempo. Trarão a você apenas as questões mais graves; todas as causas mais simples, eles mesmos resolverão. Com isso, a sua carga ficará mais leve. Na verdade, eles estarão ajudando você a levar a carga.