Êxodo 22:17

Nova Bíblia Viva

mas se o pai da moça proibir o casamento, o sedutor pagará a ele o equivalente ao dote das moças virgens.

Bíblia Livre

Se seu pai não quiser dá-la a ele, ele lhe pesará prata conforme o dote das virgens.

No original (hebraico)

  1. אִם\־'im-se; acaso
  2. מָאֵ֧ןma.'Enrecusar
  3. יְמָאֵ֛ןye.ma.'Enrecusar
  4. אָבִ֖י/הָ'a.Vi./hapai
  5. לְ/תִתָּ֣/הּle./ti.Ta/hdar
  6. ל֑/וֹl/oa ele
  7. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
  8. יִשְׁקֹ֔לyish.Kolpesar
  9. כְּ/מֹ֖הַרke./Mo.hardote
  10. הַ/בְּתוּלֹֽת\׃\ \סha./be.tu.Lotvirgem

Referências cruzadas