Êxodo 26:32
Nova Bíblia Viva
Pendure o véu em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, que terão prendedores de ouro e serão fixadas em quatro bases de prata.
Bíblia Livre
E hás de pô-lo sobre quatro colunas de madeira de acácia cobertas de ouro; seus capitéis de ouro, sobre bases de prata.
No original (hebraico)
- וְ/נָתַתָּ֣הve./na.ta.Tahdar
- אֹתָ֗/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אַרְבָּעָה֙'ar.ba.'Ahquatro
- עַמּוּדֵ֣י'a.mu.Deicoluna
- שִׁטִּ֔יםshi.Timacácia
- מְצֻפִּ֣יםme.tzu.Pimrevestir, cobrir
- זָהָ֔בza.Havouro
- וָוֵי/הֶ֖םva.vei./Hemgancho, colchete
- זָהָ֑בza.Havouro
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- אַרְבָּעָ֖ה'ar.ba.'Ahquatro
- אַדְנֵי\־'ad.nei-base, encaixe
- כָֽסֶף\׃Kha.sefprata, dinheiro
Referências cruzadas
- Êxodo 26:37
Para sustentar essa cortina, faça colunas de madeira de acácia revestida de ouro, com prendedores de ouro. As cinco bases — uma para cada poste — devem ser de bronze.
- Ester 1:6
Os enfeites do jardim eram verdes, brancos e azuis, amarrados com fitas de um pano vermelho muito caro conhecido como púrpura, e essas fitas estavam ligadas por argolas de prata que ficavam presas em colunas de mármore. Havia bancos feitos de ouro e de prata colocados nos pisos de mármore nas cores preta, vermelha, branca e amarela, e outras pedras preciosas.
- Êxodo 36:38
Para sustentar as cortinas, fizeram cinco colunas com os prendedores necessários. Revestiram de ouro a parte de cima das colunas e as molduras das cortinas, mas as cinco bases eram de bronze.