Êxodo 28:14

Nova Bíblia Viva

e duas correntes de ouro puro trançado. Prenda as correntes nos encaixes.

Bíblia Livre

E duas correntinhas de ouro fino; as quais farás de feitura de trança; e fixarás as correntes de feitura de trança nos engastes.

No original (hebraico)

1. וּ/שְׁתֵּ֤יu./she.Teidois
2. שַׁרְשְׁרֹת֙shar.she.Rotcorrentes, cadeias
3. זָהָ֣בza.Havouro
4. טָה֔וֹרta.Horpuro
5. מִגְבָּלֹ֛תmig.ba.Lotentrançado, torcido
6. תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehfazer, agir
7. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
9. עֲבֹ֑ת'a.Votcorda, trança
10. וְ/נָתַתָּ֛הve./na.ta.Tahdar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. שַׁרְשְׁרֹ֥תshar.she.Rotcorrentes, cadeias
13. הָ/עֲבֹתֹ֖תha./'a.vo.Totcorda, trança
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. הַֽ/מִּשְׁבְּצֹֽת\׃\ \סHa./mish.be.Tzotengaste, filigrana

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:17

  Cada um desses capitéis estava decorado com sete conjuntos de bronze, torcidos em forma de correntes.

• 2 Crônicas 4:12-13

  A construção das duas colunas; os dois enfeites em forma de taça no topo das colunas; os dois conjuntos de correntes que decoravam os enfeites; as quatrocentas romãs presas aos dois conjuntos de correntes nos enfeites, sendo duas fileiras de romãs para cada conjunto;

• 2 Reis 25:17

  Cada coluna tinha cerca de oito metros e dez centímetros de altura com uma série de romãs de bronze decorando os capitéis, de cerca de um metro e quarenta e cinco centímetros de altura, no alto das colunas.

• Êxodo 28:22-25

  “Prenda o peitoral no colete sacerdotal por meio de duas correntes de ouro puro, trançadas com corda. Faça também duas argolas de ouro e prenda-as às duas pontas do peitoral. Prenda as duas correntes de ouro às argolas nas pontas do peitoral.…

• Êxodo 39:15

  E prenderam o peitoral no colete sacerdotal por meio de duas correntes trançadas de ouro puro, como cordas.

• Êxodo 39:17-18

  Prenderam as duas correntes de ouro às argolas nas pontas do peitoral. As outras pontas das duas cordas ficaram presas às partes da frente dos dois encaixes de pedras de ônix, nas ombreiras do colete sacerdotal.