Êxodo 28:15

Nova Bíblia Viva

“Depois faça artisticamente o peitoral, que servirá para orientar as decisões da parte de Deus. Faça com o mesmo material usado para fazer o colete sacerdotal: linho fino trançado, fios de ouro, fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

Bíblia Livre

Farás também o peitoral do juízo de primorosa obra, lhe farás conforme a obra do éfode, de ouro, e azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido.

No original (hebraico)

1. וְ/עָשִׂ֜יתָve./'a.Si.tafazer, agir
2. חֹ֤שֶׁןCho.shenpeitoral
3. מִשְׁפָּט֙mish.Patjuízo, justiça
4. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
5. חֹשֵׁ֔בcho.Shevpensar, considerar
6. כְּ/מַעֲשֵׂ֥הke./ma.'a.Sehobra, feito
7. אֵפֹ֖ד'e.Fodéfode
8. תַּעֲשֶׂ֑/נּוּta.'a.Se./nufazer, agir
9. זָ֠הָבza.hoouro
10. תְּכֵ֨לֶתte.Khe.letazul, jacinto
11. וְ/אַרְגָּמָ֜ןve./'ar.ga.Manpúrpura
12. וְ/תוֹלַ֧עַתve./to.La.'atverme; carmesim
13. שָׁנִ֛יsha.Niescarlate, carmesim
14. וְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshlinho fino
15. מָשְׁזָ֖רma.she.Zartorcer, entrelaçar
16. תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehfazer, agir
17. אֹתֽ/וֹ\׃'o.T/o[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Êxodo 26:1

  “Faça o Tabernáculo com dez cortinas. O tecido deverá ser de linho fino trançado, com fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas gravarem nelas desenhos de querubins.

• Êxodo 28:4

  As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Êxodo 28:6

  “Os artesãos farão o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, trabalho feito com capricho.

• Êxodo 28:30

  Coloque no peitoral das decisões o Urim e o Tumim, para serem levados junto ao coração de Arão, quando se apresentar ao Senhor. Assim, Arão levará sempre sobre o coração os meios para saber o que o Senhor quer do povo de Israel.

• Êxodo 39:8-21

  Depois fizeram artisticamente o peitoral, como o colete sacerdotal: de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim e de linho fino trançado. Era quadrado, dobrado em dois, como um bolso, medindo vinte e dois centímetros de comprimento por vinte e dois centímetros de largura. Em seguida fixaram nele quatro fileiras de pedras preciosas. Na primeira fileira havia sárdio, topázio e carbúnculo;…

• Levítico 8:8

  colocou também o peitoral, e nele pôs o Urim e o Tumim;