Êxodo 28:25

Nova Bíblia Viva

As outras pontas das duas cordas ficarão presas às partes da frente dos dois encaixes de pedras de ônix, nas ombreiras do colete sacerdotal.

Bíblia Livre

E as duas extremidades das duas tranças sobre os dois engastes, e as porás aos lados do éfode na parte dianteira.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֨תve./'Et[marcador de objeto direto]
2. שְׁתֵּ֤יshe.Teidois
3. קְצוֹת֙ke.tzOtextremidade, fim
4. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
5. הָ/עֲבֹתֹ֔תha./'a.vo.Totcorda, trança
6. תִּתֵּ֖ןti.Tendar
7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. שְׁתֵּ֣יshe.Teidois
9. הַֽ/מִּשְׁבְּצ֑וֹתha./mish.be.Tzotengaste, filigrana
10. וְ/נָתַתָּ֛הve./na.ta.Tahdar
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. כִּתְפ֥וֹתkit.Fotombro, lado
13. הָ/אֵפֹ֖דha./'e.Fodéfode
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. מ֥וּלmulem frente de, defronte
16. פָּנָֽי/ו\׃pa.Na/vface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Êxodo 28:14

  e duas correntes de ouro puro trançado. Prenda as correntes nos encaixes.

• Êxodo 39:4

  O colete sacerdotal tinha duas partes — a da frente e a de trás — unidas nos ombros por ombreiras, atadas às duas extremidades.

• Êxodo 39:15

  E prenderam o peitoral no colete sacerdotal por meio de duas correntes trançadas de ouro puro, como cordas.