Êxodo 29:26

Nova Bíblia Viva

Pegue o peito do carneiro para a ordenação de Arão e mova-o de um lado para o outro, apresente-o com gestos rituais perante o Senhor. Essa parte pertencerá a você.

Bíblia Livre

E tomarás o peito do carneiro das consagrações, que foi imolado para a de Arão, e o mexerás por oferta agitada diante do SENHOR; e será porção tua.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַחְתָּ֣ve./la.kach.Tatomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הֶֽ/חָזֶ֗הhe./cha.Zehpeito da oferta
4. מֵ/אֵ֤ילme./'Eilcarneiro; pilastra
5. הַ/מִּלֻּאִים֙ha./mi.lu.'Imconsagração; engaste
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. לְ/אַהֲרֹ֔ןle./'a.ha.RonArão
8. וְ/הֵנַפְתָּ֥ve./he.naf.Tamover, agitar
9. אֹת֛/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
10. תְּנוּפָ֖הte.nu.Fahoferta movida
11. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
14. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
15. לְ/מָנָֽה\׃le./ma.Nahporção, quinhão

Referências cruzadas

• Levítico 8:29

  Moisés pegou o peito e fez os movimentos apropriados de apresentação ao Senhor. Essa parte do carneiro da consagração pertencia a Moisés, como o Senhor lhe havia ordenado.

• Levítico 7:31

  O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertence a Arão e a seus descendentes.

• Salmos 99:6

  Moisés e Arão eram sacerdotes, representantes do povo diante de Deus; entre os profetas, Samuel invocava o seu nome.

• Levítico 7:34

  O peito que é movido ritualmente e a coxa da oferta de paz serão dados pelos israelitas ao sacerdote Arão e a seus descendentes, e esta minha ordem é permanente.