Levítico 7:34

Nova Bíblia Viva

O peito que é movido ritualmente e a coxa da oferta de paz serão dados pelos israelitas ao sacerdote Arão e a seus descendentes, e esta minha ordem é permanente.

Bíblia Livre

Porque tomei dos filhos de Israel, dos sacrifícios de suas ofertas pacíficas, o peito que é movido, e a coxa elevada em oferta, e o dei a Arão o sacerdote e a seus filhos, por estatuto perpétuo dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. חֲזֵ֨הcha.Zehpeito da oferta
4. הַ/תְּנוּפָ֜הha./te.nu.Fahoferta movida
5. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. שׁ֣וֹקShokperna, coxa
7. הַ/תְּרוּמָ֗הha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
8. לָקַ֙חְתִּי֙la.Kach.titomar, pegar
9. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
10. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
11. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
12. מִ/זִּבְחֵ֖יmi./ziv.Cheisacrifício
13. שַׁלְמֵי/הֶ֑םshal.mei./Hemoferta pacífica
14. וָ/אֶתֵּ֣ןva./'e.Tendar
15. אֹ֠תָ/ם'O.to/m[marcador de objeto direto]
16. לְ/אַהֲרֹ֨ןle./'a.ha.RonArão
17. הַ/כֹּהֵ֤ןha./ko.Hensacerdote
18. וּ/לְ/בָנָי/ו֙u./le./va.Na/vfilho
19. לְ/חָק\־le./chok-estatuto, decreto
20. עוֹלָ֔םo.Lampara sempre, eternidade
21. מֵ/אֵ֖תme./'Etcom
22. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
23. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Números 18:18-19

  A carne desses animais pertence a você, até mesmo o peito da oferta apresentada com gestos rituais e a coxa direita. Todas essas ofertas sagradas que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor são de vocês e dos seus filhos para sempre. É uma aliança permanente perante o Senhor, para você e os seus descendentes”.

• Levítico 10:14-15

  Quanto ao peito apresentado ao Senhor com movimentos rituais apropriados e à coxa da oferta, você, seus filhos e as suas filhas poderão comer num lugar cerimonialmente limpo. Essas partes dos sacrifícios foram dadas a você e a seus filhos como parte das ofertas de paz dos israelitas. A coxa ofertada e o peito apresentado com movimentos rituais apropriados devem ser trazidos junto com as porções de gordura das ofertas preparadas no fogo. Essas partes serão apresentadas ao Senhor, com os movimentos rituais apropriados diante do Senhor. Depois pertencerão a você e aos seus descendentes. Esse direito é permanente, conforme o Senhor havia ordenado”.

• Deuteronômio 18:3

  “De cada sacrifício oferecido ao Senhor, um novilho ou uma ovelha, estas são as partes que deverão ser reservadas para os sacerdotes: a espádua, as queixadas e o estômago.

• Êxodo 29:9

  os cinturões, os turbantes na cabeça. Assim você consagrará Arão e os seus filhos. E serão sacerdotes para sempre.

• Êxodo 29:27-28

  “Consagre o peito e a coxa do carneiro da oferta apresentada com gestos rituais, isto é, as partes tiradas do cordeiro da ordenação que pertencem a Arão e seus filhos. O povo de Israel sempre terá de dar essas partes dos sacrifícios a Arão e seus filhos. É contribuição obrigatória permanente que farão aos sacerdotes, das suas ofertas de paz ao Senhor.

• Levítico 3:17

  “Esta é uma lei permanente para todas as famílias de Israel: Os israelitas jamais poderão comer gordura nem sangue”.

• Levítico 7:30-32

  A pessoa deverá trazer com as próprias mãos as partes das ofertas queimadas ao Senhor; trará a gordura do peito juntamente com o peito, para os movimentos de apresentação da oferta ao Senhor. O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertence a Arão e a seus descendentes. A parte da coxa direita do animal da oferta de paz será para o sacerdote.