Êxodo 29:27

Nova Bíblia Viva

“Consagre o peito e a coxa do carneiro da oferta apresentada com gestos rituais, isto é, as partes tiradas do cordeiro da ordenação que pertencem a Arão e seus filhos.

Bíblia Livre

E separarás o peito da oferta mexida, e a coxa da santificação, o que foi mexido e o que foi santificado do carneiro das consagrações de Arão e de seus filhos:

No original (hebraico)

1. וְ/קִדַּשְׁתָּ֞ve./ki.dash.Tasantificar, consagrar
2. אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
3. חֲזֵ֣הcha.Zehpeito da oferta
4. הַ/תְּנוּפָ֗הha./te.nu.Fahoferta movida
5. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
6. שׁ֣וֹקShokperna, coxa
7. הַ/תְּרוּמָ֔הha./te.ru.Mahoferta alçada, contribuição
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. הוּנַ֖ףhu.Nafmover, agitar
10. וַ/אֲשֶׁ֣רva./'a.Sherque, o qual; onde
11. הוּרָ֑םhu.Ramerguer-se, ser exaltado
12. מֵ/אֵיל֙me./'Eilcarneiro; pilastra
13. הַ/מִּלֻּאִ֔יםha./mi.lu.'Imconsagração; engaste
14. מֵ/אֲשֶׁ֥רme./'a.Sherque, o qual; onde
15. לְ/אַהֲרֹ֖ןle./'a.ha.RonArão
16. וּ/מֵ/אֲשֶׁ֥רu./me./'a.Sherque, o qual; onde
17. לְ/בָנָֽי/ו\׃le./va.Na/vfilho

Referências cruzadas

• Levítico 10:15

  A coxa ofertada e o peito apresentado com movimentos rituais apropriados devem ser trazidos junto com as porções de gordura das ofertas preparadas no fogo. Essas partes serão apresentadas ao Senhor, com os movimentos rituais apropriados diante do Senhor. Depois pertencerão a você e aos seus descendentes. Esse direito é permanente, conforme o Senhor havia ordenado”.

• Números 18:11

  “Também dou a você, e a seus filhos e filhas, para sempre, as ofertas que são apresentadas a mim com gestos rituais. Toda pessoa da sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-las.

• Deuteronômio 18:3

  “De cada sacrifício oferecido ao Senhor, um novilho ou uma ovelha, estas são as partes que deverão ser reservadas para os sacerdotes: a espádua, as queixadas e o estômago.

• Hebreus 7:28

  No sistema antigo, mesmo os sumos sacerdotes eram homens fracos e pecadores que não podiam evitar praticar o mal, porém mais tarde Deus, por seu juramento, nomeou seu Filho, que é perfeito para sempre.

• Levítico 7:31-34

  O sacerdote queimará a gordura sobre o altar, mas o peito pertence a Arão e a seus descendentes. A parte da coxa direita do animal da oferta de paz será para o sacerdote. O sacerdote que oferecer o sangue do sacrifício de paz e a gordura receberá a coxa direita como porção.…

• Levítico 7:37

  Foram essas as instruções a respeito da oferta queimada, da oferta de cereais, da oferta pelo pecado e da oferta pela culpa, da oferta de consagração e das ofertas de paz.

• Levítico 8:28-31

  Depois Moisés pegou tudo aquilo das mãos deles e queimou no altar, em cima da oferta queimada ao Senhor. Essa foi a oferta de consagração, oferta queimada, de aroma agradável ao Senhor. Moisés pegou o peito e fez os movimentos apropriados de apresentação ao Senhor. Essa parte do carneiro da consagração pertencia a Moisés, como o Senhor lhe havia ordenado. Moisés pegou também o óleo da unção e o sangue que estava sobre o altar, e os borrifou sobre Arão e suas roupas, como também sobre os filhos de Arão e as suas roupas.…

• Levítico 9:21

  Em seguida, Arão moveu o peito e a coxa direita ao Senhor, com os movimentos e gestos de apresentação apropriados, como Moisés havia ordenado.

• Números 6:20

  O sacerdote moverá essas coisas perante o Senhor como ritual de apresentação; tudo isso é sagrado e pertence ao sacerdote, junto com o peito e com a coxa da oferta que foram apresentados ao Senhor. Depois disso o nazireu poderá beber vinho.

• Números 18:18-19

  A carne desses animais pertence a você, até mesmo o peito da oferta apresentada com gestos rituais e a coxa direita. Todas essas ofertas sagradas que os filhos de Israel oferecerem ao Senhor são de vocês e dos seus filhos para sempre. É uma aliança permanente perante o Senhor, para você e os seus descendentes”.