Êxodo 7:1

Nova Bíblia Viva

O Senhor disse a Moisés: “Veja! Eu nomeei você como meu representante perante o faraó, como se eu mesmo estivesse falando com ele! E o seu irmão Arão falará por você.

Bíblia Livre

O SENHOR disse a Moisés: Olha, eu te constituí como um deus para Faraó, e teu irmão Arão será teu profeta.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. רְאֵ֛הre.'Ehver
6. נְתַתִּ֥י/ךָne.ta.Ti./khadar
7. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. לְ/פַרְעֹ֑הle./far.'OhFaraó
9. וְ/אַהֲרֹ֥ןve./'a.ha.RonArão
10. אָחִ֖י/ךָ'a.Chi./khairmão
11. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
12. נְבִיאֶֽ/ךָ\׃ne.vi.'E./khaprofeta

Referências cruzadas

• Êxodo 4:15-16

  Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer. Ele será o intermediário entre você e o povo. Você falará por meio dele e será como Deus para ele.

• Salmos 82:6

  Eu disse: ‘Vocês são deuses e filhos do Altíssimo’.

• João 10:35-36

  Portanto, se a Escritura, que não pode ser anulada, chama de deuses aqueles a quem veio a palavra de Deus, vocês dizem que é blasfêmia quando aquele que foi santificado e enviado ao mundo pelo Pai diz: ‘Eu sou o Filho de Deus’?

• Jeremias 1:10

  Eu estou lhe dando poder sobre nações e reinos, para arrancar e derrubar, para destruir e arrasar, para construir e plantar”.

• 1 Reis 17:23

  Então Elias desceu com ele e o entregou à sua mãe. “Veja! Ele esta vivo!”, disse Elias.

• 2 Reis 6:32

  Eliseu estava sentado em sua casa, reunido com os homens mais velhos de Israel, quando o rei mandou um mensageiro chamá-lo. Antes, porém, de o mensageiro chegar, Eliseu disse aos homens: “Aquele assassino está mandando um homem para cortar a minha cabeça. Quando o mensageiro chegar, fechem a porta e o deixem do lado de fora, pois o seu senhor certamente virá logo atrás dele”.

• Gênesis 19:21

  “Está bem”, disse o anjo. “Aceito mais esse seu pedido e não destruirei aquela cidade.

• Eclesiastes 1:10

  Tudo já foi dito ou feito antes. Você pode mostrar alguma coisa nova? Como é que você sabe que isso não existiu há muito tempo?

• Êxodo 16:29

  Eu separei o sétimo dia para descanso do meu povo. Por isso dou maná para dois dias no sexto dia da semana”.