Êxodo 5:2

Nova Bíblia Viva

“Ora!”, respondeu o faraó. “Quem é esse Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel sair do país?”

Bíblia Livre

E Faraó respondeu: Quem é o SENHOR, para que eu ouça sua voz e deixe ir a Israel? Não conheço o SENHOR, nem tampouco deixarei Israel ir.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. פַּרְעֹ֔הpar.'OhFaraó
3. מִ֤יmiquem?
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. אֶשְׁמַ֣ע'esh.Ma'ouvir, escutar
7. בְּ/קֹל֔/וֹbe./ko.L/ovoz, som
8. לְ/שַׁלַּ֖חle./sha.Lachenviar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
11. לֹ֤אlo'não
12. יָדַ֙עְתִּי֙ya.Da'.tisaber, conhecer
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. וְ/גַ֥םve./Gamtambém
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
18. לֹ֥אlo'não
19. אֲשַׁלֵּֽחַ\׃'a.sha.Le.achenviar

Referências cruzadas

• Êxodo 3:19

  Eu sei que o rei do Egito não os deixará sair, a não ser que uma poderosa mão o force.

• Jó 21:15

  Quem é o Todo-poderoso, para que o adoremos? Para que fazer orações a ele?’

• 2 Reis 18:35

  Qual o deus que alguma vez pôde livrar qualquer nação do meu poder? Diante disso, o que faz vocês pensarem que o Senhor poderá salvar Jerusalém das minhas mãos?”

• 2 Tessalonicenses 1:8

  trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

• João 16:3

  Isso é porque eles nunca conheceram o Pai, nem a mim.

• Romanos 1:28

  Assim, quando eles abandonaram a Deus e nem mesmo o reconheceram, Deus os deixou fazer tudo quanto suas mentes malignas poderiam imaginar.

• 1 Samuel 2:12

  O filhos de Eli eram homens maus, que não amavam o Senhor.

• 2 Crônicas 32:15

  Portanto, não deixem Ezequias enganar vocês dessa maneira! Não acreditem nele e não se deixem convencer. E digo de novo: Nenhum deus de nenhuma nação foi capaz de salvar o seu povo das minhas mãos, ou das mãos dos meus antepassados. E muito menos o Deus de vocês conseguirá livrá-los das minhas mãos!’ ”

• 2 Crônicas 32:19

  Esses mensageiros falaram a respeito do Deus de Jerusalém, como se ele fosse um dos deuses dos outros povos da terra, que são ídolos feitos por mãos humanas!

• Jeremias 44:16-17

  “Não vamos dar atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor! Vamos fazer nossa própria vontade! Vamos continuar queimando incenso para adorar a Rainha do Céu, vamos continuar oferecendo sacrifícios, derramando ofertas de bebidas a ela — como nossos pais, como os reis e autoridades de Judá fizeram em Jerusalém e nas outras cidades. Naquela época, nunca passamos fome; tínhamos muitas riquezas e vivíamos tranquilos e em paz.