Êxodo 3:20

Nova Bíblia Viva

Eu mesmo estenderei a minha mão e castigarei os egípcios com todos os meus milagres que farei no meio deles. Só então ele os deixará ir.

Bíblia Livre

Porém eu estenderei minha mão, e ferirei ao Egito com todas minhas maravilhas que farei nele, e então vos deixará ir.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁלַחְתִּ֤יve./sha.lach.Tienviar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. יָדִ/י֙ya.D/imão
4. וְ/הִכֵּיתִ֣יve./hi.kei.Tiferir, golpear
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimegípcio
7. בְּ/כֹל֙be./Kholtodo, tudo
8. נִפְלְאֹתַ֔/יnif.le.'o.Ta/iser maravilhoso
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. אֶֽעֱשֶׂ֖ה'e.'e.Sehfazer, agir
11. בְּ/קִרְבּ֑/וֹbe./kir.B/oentranhas; no meio de
12. וְ/אַחֲרֵי\־ve./'a.cha.rei-depois, atrás de
13. כֵ֖ןkhenassim, portanto
14. יְשַׁלַּ֥חye.sha.Lachenviar
15. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Atos 7:36

  Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.

• Deuteronômio 6:22

  O Senhor realizou grandes sinais e ações terríveis ao Egito, ao faraó e a toda a sua família. Nossos olhos viram tudo!

• Êxodo 9:15

  Pois eu já poderia ter destruído você e seu povo com uma peste mortal que teria eliminado você da terra”.

• Neemias 9:10

  O Senhor fez grandes milagres contra o faraó e todos os seus oficiais e o seu povo, pois sabia como os egípcios trataram com brutalidade os nossos pais; o Senhor tem uma fama muito gloriosa por causa desses atos que nunca serão esquecidos.

• Êxodo 6:6

  “Portanto, diga a Israel: ‘Eu sou o Senhor e vou libertá-los das cargas e da escravidão do Egito. Vou fazer esse livramento com meu grande poder e com grandes manifestações de julgamento.

• Êxodo 12:31-33

  Naquela mesma noite, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Aprontem-se rápido, e saiam já do meio do meu povo, vocês e os demais israelitas. Vão servir ao Senhor, como vocês pediram. Levem também os seus rebanhos e os seus bois, como vocês tinham dito. Vão embora e me abençoem também!” Os egípcios pressionavam para o povo sair o mais rápido possível do país, dizendo: “Todos nós vamos morrer!”

• Êxodo 11:8-9

  Então os seus oficiais virão a mim e se inclinarão diante de mim e vão dizer: ‘Saiam logo do Egito, você e seu povo!’ Só então sairei”. Depois de falar estas coisas ao faraó, Moisés saiu da presença dele muito irado. O Senhor tinha dito a Moisés: “O faraó não vai dar ouvidos a você, para que os meus sinais se multipliquem na terra do Egito”.

• Salmos 105:27

  para realizarem sinais miraculosos e maravilhas de Deus diante dos israelitas e dos egípcios, na terra de Cão.

• Atos 7:1-13

  Então o sumo sacerdote perguntou a Estêvão: “Essas acusações são verdadeiras?” Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse: ‘Saia da sua terra, do meio dos seus parentes, e vá para a terra que eu lhe mostrarei’.…

• Deuteronômio 4:34

  Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.