Êxodo 30:16

Nova Bíblia Viva

Receba dos israelitas o dinheiro dessas ofertas pelo perdão dos pecados e use-o no serviço do Tabernáculo. Assim, as ofertas pelos pecados feitas por suas vidas serão sempre lembradas diante do Senhor”.

Bíblia Livre

E tomarás dos filhos de Israel o dinheiro das expiações, e o darás para a obra do tabernáculo do testemunho: e será por memória aos filhos de Israel diante do SENHOR, para expiar vossas pessoas.

No original (hebraico)

1. וְ/לָקַחְתָּ֞ve./la.kach.Tatomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כֶּ֣סֶףKe.sefprata, dinheiro
4. הַ/כִּפֻּרִ֗יםha./ki.pu.Rimexpiações
5. מֵ/אֵת֙me./'Etcom
6. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
7. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
8. וְ/נָתַתָּ֣ve./na.ta.Tadar
9. אֹת֔/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
10. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
11. עֲבֹדַ֖ת'a.vo.Datserviço, culto
12. אֹ֣הֶל'O.heltenda
13. מוֹעֵ֑דmo.'Edtempo marcado, festa
14. וְ/הָיָה֩ve./ha.Yahser, existir, vir a ser
15. לִ/בְנֵ֨יli/v.Neifilho
16. יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsrael
17. לְ/זִכָּרוֹן֙le./zi.ka.rOnmemorial, lembrança
18. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
19. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. לְ/כַפֵּ֖רle./kha.Perexpiar, cobrir
21. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
22. נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם\׃\ \פnaf.sho.tei./Khemalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Neemias 10:32-33

  “Também concordamos em contribuir anualmente uma determinada quantia para o templo, de maneira que houvesse dinheiro suficiente para as despesas da casa de nosso Deus: para os Pães da Presença, e também para as ofertas de cereais e ofertas para sacrifício nos sábados, nas festas da lua nova e nas festas anuais, para as ofertas pelos pecados para fazer a expiação pelo povo de Israel, e para as necessidades gerais do templo de nosso Deus.

• Números 16:40

  para lembrar a todo o povo de Israel que somente os sacerdotes, descendentes de Arão, podem acender incenso perante o Senhor, e para não acontecer o que aconteceu com Coré e os seus seguidores, conforme o Senhor havia mandado por meio de Moisés.

• Êxodo 12:14

  “Esse dia será um memorial que vocês e seus descendentes celebrarão como festa ao Senhor. Essa celebração é uma lei permanente.

• Êxodo 38:25-31

  O total da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia. Seis gramas para cada um dos contados. Essa cobrança foi feita para todos de vinte anos para cima, que somaram 603.550. As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos para cada base.…

• Lucas 22:19

  A seguir ele pegou um pão; depois que deu graças, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Isto é o meu corpo, entregue por vocês. Comam dele em memória de mim”.