Lucas 22:19

Nova Bíblia Viva

A seguir ele pegou um pão; depois que deu graças, partiu-o e o deu aos discípulos, dizendo: “Isto é o meu corpo, entregue por vocês. Comam dele em memória de mim”.

Bíblia Livre

E tomando o pão, e tendo agradecido a Deus ,partiu-o, e o deu a eles, dizendo: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.

No original (grego)

1. ΚαὶKaie
2. λαβὼνlabōnreceber, tomar
3. ἄρτονartonpão
4. εὐχαριστήσαςeucharistēsasdar graças
5. ἔκλασενeklasenpartir o pão
6. καὶkaie
7. ἔδωκενedōkendar
8. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
9. λέγων·legōndizer, falar
10. τοῦτόtoutoeste, ele
11. ἐστινestinser, estar
12. τὸtoo, a / este / que
13. σῶμάsōmacorpo
14. μουmoume, mim
15. τὸtoo, a / este / que
16. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
17. ὑμῶνhumōntu, você
18. διδόμενον·didomenondar
19. τοῦτοtoutoeste, ele
20. ποιεῖτεpoieitefazer
21. εἰςeispara, em direção a
22. τὴνtēno, a / este / que
23. ἐμὴνemēneu, nós
24. ἀνάμνησιν.anamnēsinlembrança, memorial

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 11:23-29

  Pois isto é o que o próprio Senhor disse com relação à sua mesa, e que eu antes já lhes havia transmitido: Que na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão, e, depois de haver agradecido a Deus, partiu-o e o deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam. Isto é o meu corpo, que é entregue por vocês. Façam isso para se lembrarem de mim”. De igual modo, ele tomou o cálice de vinho depois da ceia, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue. Façam isso em memória de mim, toda vez que o beberem”.…

• 1 Coríntios 10:16

  Quando pedimos a bênção do Senhor quanto ao que bebemos do cálice de vinho à mesa do Senhor, isto significa que todos quantos bebem dele estão participando juntos da bênção do sangue de Cristo. E quando partimos os pedaços de pão para comer juntos ali, isso mostra que estamos participando conjuntamente do corpo de Cristo.

• Marcos 14:22-24

  Enquanto eles estavam comendo, Jesus tomou um pão, deu graças, e partiu-o; depois deu a eles e disse: “Comam-no. Isto é o meu corpo”. Depois tomou um cálice de vinho, deu por ele graças e lhes ofereceu; e todos beberam. Em seguida disse-lhes: “Isto é o meu sangue, derramado em favor de muitos, para firmar a nova aliança entre Deus e o homem.

• Lucas 22:20

  Depois da ceia, Jesus tomou o cálice de vinho, dizendo: “Este cálice é a nova aliança do meu sangue, derramado em favor de vocês.

• Mateus 26:26-28

  Quando eles estavam comendo, Jesus tomou o pão e deu graças, partiu-o em pedaços e deu aos seus discípulos, dizendo: “Tomem e comam, porque isto é o meu corpo”. Tomou um cálice de vinho, deu graças e o entregou aos discípulos, dizendo: “Cada um beba dele, porque isto é o meu sangue da nova aliança, que é derramado para perdoar os pecados de muitos.

• 1 Coríntios 10:4

  e beberam da mesma bebida espiritual; pois eles beberam da rocha espiritual que os acompanhava. Cristo estava lá com eles, como uma rocha espiritual.

• Salmos 111:4

  Quem poderá esquecer as maravilhas operadas pelo Senhor? Ele é misericordioso e compassivo!

• Tito 2:14

  que se deu a si mesmo por nós, a fim de livrar-nos dos nossos pecados e nos purificar, para fazer de nós o seu próprio povo, dedicado a fazer boas obras.

• Gálatas 1:4

  Jesus Cristo morreu por nossos pecados como fora planejado por Deus nosso Pai, e nos resgatou deste mundo mau em que vivemos.

• João 6:51

  E eu sou esse pão vivo que desceu do céu. Todo aquele que comer deste pão viverá eternamente. Minha carne é este pão, entregue a todos para salvar a humanidade”.