Êxodo 30:15

Nova Bíblia Viva

O rico não dará mais de seis gramas, nem o pobre menos que seis gramas, quando apresentarem a oferta ao Senhor quando pagarem pelos pecados da sua vida.

Bíblia Livre

Nem o rico aumentará, nem o pobre diminuirá de meio siclo, quando derem a oferta ao SENHOR para fazer expiação por vossas pessoas.

No original (hebraico)

1. הֶֽ/עָשִׁ֣ירhe./'a.Shirrico
2. לֹֽא\־lo'-não
3. יַרְבֶּ֗הyar.Behmultiplicar-se, aumentar
4. וְ/הַ/דַּל֙ve./ha./Dalpobre, fraco
5. לֹ֣אlo'não
6. יַמְעִ֔יטyam.'Itdiminuir, ser pouco
7. מִֽ/מַּחֲצִ֖יתmi./ma.cha.Tzitmetade
8. הַ/שָּׁ֑קֶלha./Sha.kelsiclo
9. לָ/תֵת֙la./Tetdar
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. תְּרוּמַ֣תte.ru.Matoferta alçada, contribuição
12. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. לְ/כַפֵּ֖רle./kha.Perexpiar, cobrir
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. נַפְשֹׁתֵי/כֶֽם\׃naf.sho.tei./Khemalma, ser vivente

Referências cruzadas

• Números 31:50

  por isso trouxemos como oferta ao Senhor o que encontramos em objetos de ouro: braceletes, pulseiras, anéis-selo, brincos e colares para o pagamento pelo nosso pecado perante o Senhor”.

• Efésios 6:9

  E vocês, senhores, tratem seus escravos da mesma forma. Não fiquem ameaçando-os o tempo todo; lembrem-se que vocês mesmos são escravos de Cristo e que vocês têm o mesmo Senhor que eles. Ele não faz diferença entre as pessoas.

• Êxodo 30:12

  “Quando você fizer o recenseamento do povo de Israel, preste atenção! Cada israelita terá de pagar o seu próprio resgate ao Senhor quando for contado. Dessa maneira, nenhuma praga virá sobre eles quando a contagem estiver sendo feita.

• Jó 34:19

  Ele não mostra parcialidade para com as pessoas que estão no poder, nem favorece os ricos em detrimento dos pobres, visto que todos foram criados por ele.

• Levítico 17:11

  Porque a vida da carne está no sangue. Por isso mesmo, eu dei o sangue para ser derramado no altar, a fim de obter o perdão dos pecados do povo. Pois é o sangue, ou seja, a vida, que tira os pecados.

• 2 Samuel 21:3

  Davi perguntou aos gibeonitas: “Que farei por vocês para compensar o mal que Saul fez a vocês? Que faremos para que vocês se ajuntem a nós para que abençoem a herança do Senhor?”

• Colossenses 3:25

  E quem cometer injustiça receberá de volta injustiça, pois Deus não tem pessoas favoritas.

• Provérbios 22:2

  O rico e o pobre são iguais perante o Senhor, que criou os dois.