Êxodo 31:16

Nova Bíblia Viva

O povo de Israel deverá guardar o sábado, de geração em geração, como uma aliança perpétua.

Bíblia Livre

Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel: celebrando-o por suas gerações por pacto perpétuo:

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁמְר֥וּve./sha.me.Ruguardar, obedecer
2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/שַּׁבָּ֑תha./sha.Batsábado
6. לַ/עֲשׂ֧וֹתla./'a.Sotfazer, agir
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/שַּׁבָּ֛תha./sha.Batsábado
9. לְ/דֹרֹתָ֖/םle./do.ro.Ta/mgeração
10. בְּרִ֥יתbe.Ritaliança, pacto
11. עוֹלָֽם\׃o.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Jeremias 50:5

  Pedirão informações sobre como voltar a Sião e iniciarão a viagem de volta à sua terra. Dirão uns aos outros: ‘Venham! Vamos voltar e fazer uma aliança permanente com o Senhor. Essa aliança nunca será quebrada’.

• Gênesis 17:11

  Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança.

• Gênesis 9:13

  aparecerá um arco-íris nas nuvens. Este será o sinal da aliança entre mim e a terra.