Gênesis 9:13

Nova Bíblia Viva

aparecerá um arco-íris nas nuvens. Este será o sinal da aliança entre mim e a terra.

Bíblia Livre

Meu arco porei nas nuvens, o qual será por sinal de aliança entre mim e a terra.

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. קַשְׁתִּ֕/יkash.T/iarco
3. נָתַ֖תִּיna.Ta.tidar
4. בֶּֽ/עָנָ֑ןbe./'a.Nannuvem
5. וְ/הָֽיְתָה֙ve./ha.ye.Tahser, existir, vir a ser
6. לְ/א֣וֹתle./'otsinal
7. בְּרִ֔יתbe.Ritaliança, pacto
8. בֵּינִ֖/יbei./Nientre
9. וּ/בֵ֥יןu./Veinentre
10. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:28

  com muitas cores, como o arco-íris nas nuvens de um dia chuvoso. Foi assim que eu vi a glória do Senhor. Ao ver tudo isso, caí por terra e escondi o meu rosto. Então ouvi a voz de alguém falando!

• Apocalipse 4:3

  O seu rosto brilhava como as pedras de jaspe e sardônio e um arco-íris fulgurante como uma esmeralda envolvia o trono.

• Apocalipse 10:1

  Então vi um outro anjo poderoso descendo do céu, rodeado por uma nuvem e com um arco-íris sobre a cabeça; o rosto dele brilhava como o sol e os pés chamejavam como fogo.