Êxodo 34:18

Nova Bíblia Viva

“Celebre a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias coma pão sem fermento, como lhe mandei. Faça isso na data certa — no mês de abibe; porque nesse mês você saiu do Egito.

Bíblia Livre

A festa dos pães ázimos guardarás: sete dias comerás sem levedar, segundo te mandei, no tempo do mês de Abibe; porque no mês de Abibe saíste do Egito.

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. חַ֣גchagfesta
3. הַ/מַּצּוֹת֮ha./ma.tzOtpão asmo
4. תִּשְׁמֹר֒tish.Morguardar, obedecer
5. שִׁבְעַ֨תshiv.'Atsete
6. יָמִ֜יםya.Mimdia
7. תֹּאכַ֤לto.Khalcomer
8. מַצּוֹת֙ma.tzOtpão asmo
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. צִוִּיתִ֔/ךָtzi.vi.Ti./khaordenar, mandar
11. לְ/מוֹעֵ֖דle./mo.'Edtempo marcado, festa
12. חֹ֣דֶשׁCho.deshmês, lua nova
13. הָ/אָבִ֑יבha./'a.VivAbibe; espiga verde
14. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
15. בְּ/חֹ֣דֶשׁbe./Cho.deshmês, lua nova
16. הָֽ/אָבִ֔יבha./'a.VivAbibe; espiga verde
17. יָצָ֖אתָya.Tza.tasair
18. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 13:4

  Vocês estão saindo no mês de abibe.

• Levítico 23:6

  No décimo quinto dia daquele mês começa a festa dos pães sem fermento ao Senhor; durante sete dias vocês comerão pães sem fermento.

• Deuteronômio 16:1-4

  “Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito. O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome. Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.…

• Êxodo 13:6-7

  Durante sete dias vocês só poderão comer pães sem fermento. No último dia da semana, haverá uma festa solene dedicada ao Senhor. Naqueles sete dias comam pão sem fermento. Em toda a terra não deverá haver fermento, nem pão fermentado.

• Atos 12:3

  Quando Herodes viu que isso agradava os líderes judaicos, prendeu Pedro durante a comemoração dos pães sem fermento,

• Êxodo 12:2

  “Este mês passa a ser o mais importante para Israel. Será o primeiro mês do ano (no calendário dos hebreus).

• Êxodo 12:15-20

  Durante sete dias comerão pães sem fermento. Logo no primeiro dia tratem de jogar fora todo o fermento que tiverem em casa. Porque, quem comer coisa fermentada, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado do povo de Israel. No primeiro e no último dia da semana, convoquem uma santa convocação. Nesses dias não façam nenhum trabalho, a não ser a preparação da comida. Somente isso poderá ser feito. “Celebrem a festa dos pães sem fermento, para lembrar que nesse dia eu tirei todo o povo de Israel do Egito. Portanto, vocês guardarão este dia para sempre por todas as suas gerações.…

• Êxodo 23:15

  “Primeiro, a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias, comam pães sem fermento, como já lhes ordenei. Essa festa deverá ocorrer no primeiro mês do ano, o mês de abibe, porque foi nesse mês que vocês saíram do Egito. “Ninguém deverá aparecer diante de mim de mãos vazias.

• Lucas 22:1

  Nesse tempo estava se aproximando a Páscoa, festa judaica durante a qual só se comia pão sem fermento.

• Marcos 14:1

  Faltavam dois dias para o início da festa da Páscoa, quando não se comia pão feito com fermento. Os sacerdotes principais e mestres da lei ainda estavam procurando uma oportunidade para prender Jesus secretamente e entregá-lo à morte.