Êxodo 12:2
Nova Bíblia Viva
“Este mês passa a ser o mais importante para Israel. Será o primeiro mês do ano (no calendário dos hebreus).
Bíblia Livre
Este mês vos será o princípio dos meses; será este para vós o primeiro nos meses do ano.
No original (hebraico)
- הַ/חֹ֧דֶשׁha./Cho.deshmês, lua nova
- הַ/זֶּ֛הha./Zeheste
- לָ/כֶ֖םla./Khema ti
- רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
- חֳדָשִׁ֑יםcho.da.Shimmês, lua nova
- רִאשׁ֥וֹןri.Shonprimeiro
- הוּא֙hu'ele, ela, isso
- לָ/כֶ֔םla./Khema ti
- לְ/חָדְשֵׁ֖יle./cha.de.Sheimês, lua nova
- הַ/שָּׁנָֽה\׃ha./sha.Nahano
Referências cruzadas
- Êxodo 13:4
Vocês estão saindo no mês de abibe.
- Deuteronômio 16:1
“Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito.
- Êxodo 34:18
“Celebre a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias coma pão sem fermento, como lhe mandei. Faça isso na data certa — no mês de abibe; porque nesse mês você saiu do Egito.
- Êxodo 23:15
“Primeiro, a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias, comam pães sem fermento, como já lhes ordenei. Essa festa deverá ocorrer no primeiro mês do ano, o mês de abibe, porque foi nesse mês que vocês saíram do Egito. “Ninguém deverá aparecer diante de mim de mãos vazias.
- Levítico 23:5
a Páscoa do Senhor, que deve começar no entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês.
- Números 28:16
“No décimo quarto dia do primeiro mês de cada ano vocês devem celebrar a Páscoa do Senhor.
- Ester 3:7
No primeiro mês do décimo segundo ano do reinado de Xerxes, no mês de nisã, foi tirada a sorte por meio de dados para determinar qual o tempo mais apropriado para a destruição dos judeus. E foi sorteado o dia treze do décimo segundo mês, o mês de adar.