Êxodo 13:4
Nova Bíblia Viva
Vocês estão saindo no mês de abibe.
Bíblia Livre
Vós saís hoje no mês de Abibe.
No original (hebraico)
- הַ/יּ֖וֹםhai./Yomdia
- אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
- יֹצְאִ֑יםyo.tze.'Imsair
- בְּ/חֹ֖דֶשׁbe./Cho.deshmês, lua nova
- הָ/אָבִֽיב\׃ha./'a.VivAbibe; espiga verde
Referências cruzadas
- Êxodo 34:18
“Celebre a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias coma pão sem fermento, como lhe mandei. Faça isso na data certa — no mês de abibe; porque nesse mês você saiu do Egito.
- Êxodo 23:15
“Primeiro, a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias, comam pães sem fermento, como já lhes ordenei. Essa festa deverá ocorrer no primeiro mês do ano, o mês de abibe, porque foi nesse mês que vocês saíram do Egito. “Ninguém deverá aparecer diante de mim de mãos vazias.
- Êxodo 12:2
“Este mês passa a ser o mais importante para Israel. Será o primeiro mês do ano (no calendário dos hebreus).
- Deuteronômio 16:1-3
“Guardem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Senhor, o seu Deus, pois numa noite desse mês o Senhor, o seu Deus, tirou Israel do Egito. O sacrifício de páscoa será de um cordeiro ou de um novilho, oferecido ao Senhor, o seu Deus, no lugar que o Senhor tiver escolhido para ali fazer habitar o seu Nome. Comam a carne com pão sem fermento. Durante os sete dias comam pães sem fermento, o pão da aflição, para lembrar como era o pão que vocês comeram quando saíram do Egito. Vocês recordarão que quando saíram do Egito foi com tanta pressa que não houve tempo para esperar a massa do pão crescer. Lembrem aquele dia para o resto de suas vidas.