Êxodo 35:11
Nova Bíblia Viva
o Tabernáculo com a tenda e sua cobertura, os prendedores, as armações, os travessões, as colunas e as bases;
Bíblia Livre
O tabernáculo, sua tenda, e sua coberta, e seus anéis, e suas tábuas, suas barras, suas colunas, e suas bases;
No original (hebraico)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ֨/מִּשְׁכָּ֔ןha./mish.Kantabernáculo, morada
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אָהֳל֖/וֹ'o.ho.L/otenda
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- מִכְסֵ֑/הוּmikh.Se./hucobertura
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- קְרָסָי/ו֙ke.ra.Sa/vcolchete, gancho
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- קְרָשָׁ֔י/וke.ra.Sha/vtábua
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בְּרִיחָ֕י/וbe.ri.Cha/vtranca, ferrolho
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַמֻּדָ֖י/ו'a.mu.Da/vcoluna
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- אֲדָנָֽי/ו\׃'a.da.Na/vbase, encaixe
Referências cruzadas
- Êxodo 26:1-37
“Faça o Tabernáculo com dez cortinas. O tecido deverá ser de linho fino trançado, com fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas gravarem nelas desenhos de querubins. Cada cortina deverá medir doze metros e sessenta centímetros de comprimento e um metro e oitenta centímetros de largura. Cada um dos lados do Tabernáculo será formado por cinco cortinas ligadas umas às outras.…
- Êxodo 31:7-9
Farão o Tabernáculo, a arca da aliança, a tampa que estará sobre ela e todos os outros utensílios do Tabernáculo, a mesa com as suas vasilhas, o candelabro de ouro com todos os seus utensílios, o altar de incenso; o altar das ofertas queimadas com todos os seus utensílios e a bacia com a sua base,
- Êxodo 36:8-34
Todos os homens habilidosos dentre os trabalhadores fizeram o Tabernáculo com dez cortinas internas. As cortinas eram de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Nelas foram bordados querubins, ou seja, figuras de anjos. O trabalho foi feito com muita arte. Cada cortina media doze metros e sessenta centímetros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura. Ligaram cinco cortinas internas umas às outras, e fizeram o mesmo com as outras cinco.…