Êxodo 26:1

Nova Bíblia Viva

“Faça o Tabernáculo com dez cortinas. O tecido deverá ser de linho fino trançado, com fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas gravarem nelas desenhos de querubins.

Bíblia Livre

E farás o tabernáculo de dez cortinas de linho torcido, azul, e púrpura, e carmesim: e farás querubins de obra delicada.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/מִּשְׁכָּ֥ןha./mish.Kantabernáculo, morada
3. תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.Sehfazer, agir
4. עֶ֣שֶׂר'E.serdez
5. יְרִיעֹ֑תye.ri.'Otcortina
6. שֵׁ֣שׁsheshlinho fino
7. מָשְׁזָ֗רma.she.Zartorcer, entrelaçar
8. וּ/תְכֵ֤לֶתu./te.Khe.letazul, jacinto
9. וְ/אַרְגָּמָן֙ve./'ar.ga.Manpúrpura
10. וְ/תֹלַ֣עַתve./to.La.'atverme; carmesim
11. שָׁנִ֔יsha.Niescarlate, carmesim
12. כְּרֻבִ֛יםke.ru.Vimquerubim
13. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
14. חֹשֵׁ֖בcho.Shevpensar, considerar
15. תַּעֲשֶׂ֥הta.'a.Sehfazer, agir
16. אֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Êxodo 36:8-19

  Todos os homens habilidosos dentre os trabalhadores fizeram o Tabernáculo com dez cortinas internas. As cortinas eram de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Nelas foram bordados querubins, ou seja, figuras de anjos. O trabalho foi feito com muita arte. Cada cortina media doze metros e sessenta centímetros de comprimento por um metro e oitenta centímetros de largura. Ligaram cinco cortinas internas umas às outras, e fizeram o mesmo com as outras cinco.…

• Êxodo 26:36

  “Para a entrada do Tabernáculo, faça uma cortina de linho fino trançado e de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e confie o trabalho a um bordador.

• Êxodo 25:18

  Depois faça dois querubins de ouro batido, um em cada extremidade da tampa.

• Êxodo 26:31

  “Faça também um véu de linho fino trançado, de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas bordarem nele desenhos de querubins.

• Êxodo 36:35

  Para a parte de dentro do Tabernáculo, fizeram um véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mandaram bordar, por artistas, figuras de querubins.

• 1 Crônicas 17:1

  Depois de algum tempo que Davi estava morando no seu novo palácio, ele disse ao profeta Natã: “Aqui estou, morando numa casa com paredes de cedro, enquanto a arca da aliança do Senhor está lá fora numa tenda!”

• 1 Crônicas 21:29

  Naquela época, o Tabernáculo e o altar para ofertas queimadas que Moisés fez no deserto estavam no monte Gibeom,

• Êxodo 25:4

  fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, linho fino e pelos de cabra,

• Êxodo 25:8

  “E deverão construir um santuário para mim, para que eu possa morar no meio deles.

• Êxodo 35:6

  fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; linho fino e pelos de cabra;