Êxodo 36:35

Nova Bíblia Viva

Para a parte de dentro do Tabernáculo, fizeram um véu de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mandaram bordar, por artistas, figuras de querubins.

Bíblia Livre

Fez assim o véu de azul, e púrpura, e carmesim, e linho torcido, o qual fez com querubins de delicada obra.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֙עַשׂ֙va/i.Ya.'asfazer, agir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/פָּרֹ֔כֶתha./pa.Ro.khetvéu do santuário
4. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letazul, jacinto
5. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
6. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
7. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
8. וְ/שֵׁ֣שׁve./Sheshlinho fino
9. מָשְׁזָ֑רma.she.Zartorcer, entrelaçar
10. מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Sehobra, feito
11. חֹשֵׁ֛בcho.Shevpensar, considerar
12. עָשָׂ֥ה'a.Sahfazer, agir
13. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
14. כְּרֻבִֽים\׃ke.ru.Vimquerubim

Referências cruzadas

• Mateus 27:51

  Naquele mesmo instante a cortina que separava o Lugar Santíssimo do Templo foi rasgada de cima até embaixo; a terra estremeceu, e as rochas se partiram.

• Êxodo 26:31-37

  “Faça também um véu de linho fino trançado, de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas bordarem nele desenhos de querubins. Pendure o véu em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, que terão prendedores de ouro e serão fixadas em quatro bases de prata. Pendure o véu nos prendedores. Atrás do véu, coloque a arca da aliança. O véu servirá para separar o Lugar Santo do Lugar Santíssimo.…

• Êxodo 30:6

  Coloque o altar em frente ao véu que se encontra diante da arca da aliança, diante da tampa que está sobre ela. Ali me encontrarei com você.

• Êxodo 40:21

  Em seguida levou a arca para dentro do Tabernáculo e estendeu o véu para cobrir a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.

• Hebreus 10:20

  Este é o caminho novo, recém-aberto e vivificante que Cristo nos franqueou por meio da cortina, isto é, do seu corpo humano.