Êxodo 38:27

Nova Bíblia Viva

As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos para cada base.

Bíblia Livre

Houve também cem talentos de prata para fazer de fundição as bases do santuário e as bases do véu: em cem bases cem talentos, a talento por base.

No original (hebraico)

  1. וַ/יְהִ֗יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  2. מְאַת֙me.'Atcem
  3. כִּכַּ֣רki.Karplanície; talento (peso)
  4. הַ/כֶּ֔סֶףha./Ke.sefprata, dinheiro
  5. לָ/צֶ֗קֶתla./Tze.ketderramar, fundir
  6. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
  7. אַדְנֵ֣י'ad.Neibase, encaixe
  8. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
  9. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
  10. אַדְנֵ֣י'ad.Neibase, encaixe
  11. הַ/פָּרֹ֑כֶתha./pa.Ro.khetvéu do santuário
  12. מְאַ֧תme.'Atcem
  13. אֲדָנִ֛ים'a.da.Nimbase, encaixe
  14. לִ/מְאַ֥תli/m.'Atcem
  15. הַ/כִּכָּ֖רha./ki.Karplanície; talento (peso)
  16. כִּכָּ֥רki.Karplanície; talento (peso)
  17. לָ/אָֽדֶן\׃la./'A.denbase, encaixe

Referências cruzadas