Êxodo 39:33

Nova Bíblia Viva

Então trouxeram o Tabernáculo inteiro a Moisés: a tenda e todos os seus utensílios, os prendedores, as armações, os travessões, as colunas e as bases,

Bíblia Livre

E trouxeram o tabernáculo a Moisés, o tabernáculo e todos os seus utensílios; seus colchetes, suas tábuas, suas barras, e suas colunas, e suas bases;

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבִ֤יאוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/מִּשְׁכָּן֙ha./mish.Kantabernáculo, morada
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/אֹ֖הֶלha./'O.heltenda
8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. כֵּלָ֑י/וke.La/vobjeto, utensílio
11. קְרָסָ֣י/וke.ra.Sa/vcolchete, gancho
12. קְרָשָׁ֔י/וke.ra.Sha/vtábua
13. בְּרִיחָ֖י/וbe.ri.cho/vtranca, ferrolho
14. וְ/עַמֻּדָ֥י/וve./'a.mu.Da/vcoluna
15. וַ/אֲדָנָֽי/ו\׃va./'a.da.Na/vbase, encaixe

Referências cruzadas

• Êxodo 25:1-30

  O Senhor disse a Moisés: “Diga aos israelitas que me tragam uma oferta. Receba a oferta de todo aquele que quiser ofertar de coração. Quero receber deles o seguinte como oferta: ouro, prata e bronze,…

• Êxodo 31:7-11

  Farão o Tabernáculo, a arca da aliança, a tampa que estará sobre ela e todos os outros utensílios do Tabernáculo, a mesa com as suas vasilhas, o candelabro de ouro com todos os seus utensílios, o altar de incenso; o altar das ofertas queimadas com todos os seus utensílios e a bacia com a sua base,…

• Êxodo 35:11-19

  o Tabernáculo com a tenda e sua cobertura, os prendedores, as armações, os travessões, as colunas e as bases; a arca e suas varas, a tampa e o véu para cobrir o Lugar Santo; a mesa, suas varas e todos os seus utensílios, e os pães da Presença divina;…

• Êxodo 36:1-38

  Assim, Bezalel, Aoliabe e todos os homens capazes a quem o Senhor tinha concedido habilidade e inteligência para fazerem toda a obra de construção do Santuário executaram a obra como o Senhor tinha ordenado. Moisés chamou Bezalel, Aoliabe e todos os homens hábeis em cujo coração o Senhor tinha colocado sabedoria, e que tinham se colocado à disposição para vir e começar a obra. Moisés entregou a eles os materiais doados pelo povo para a construção do santuário. E todas as manhãs o povo trazia mais ofertas voluntárias a Moisés.…