Êxodo 36:1

Nova Bíblia Viva

Assim, Bezalel, Aoliabe e todos os homens capazes a quem o Senhor tinha concedido habilidade e inteligência para fazerem toda a obra de construção do Santuário executaram a obra como o Senhor tinha ordenado.

Bíblia Livre

Fez, pois, Bezalel e Aoliabe, e todo homem sábio de coração, a quem o SENHOR deu sabedoria e inteligência para que soubessem fazer toda a obra do serviço do santuário, todas as coisas que havia mandado o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/עָשָׂה֩ve./'a.Sahfazer, agir
2. בְצַלְאֵ֨לve.tzal.'ElBezalel
3. וְ/אָהֳלִיאָ֜בve./'o.ho.li.'AvAoliabe
4. וְ/כֹ֣ל\׀ve./Kholtodo, tudo
5. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
6. חֲכַם\־cha.kham-sábio
7. לֵ֗בLevcoração
8. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
9. נָתַ֨ןna.Tandar
10. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. חָכְמָ֤הchokh.mahsabedoria
12. וּ/תְבוּנָה֙u./te.vu.Nahentendimento, discernimento
13. בָּ/הֵ֔מָּהba./He.maha eles
14. לָ/דַ֣עַתla./Da.'atsaber, conhecer
15. לַ/עֲשֹׂ֔תla./'a.Sotfazer, agir
16. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. מְלֶ֖אכֶתme.Le.khettrabalho, obra
19. עֲבֹדַ֣ת'a.vo.Datserviço, culto
20. הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
21. לְ/כֹ֥לle./Kholtodo, tudo
22. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
23. צִוָּ֖הtzi.Vahordenar, mandar
24. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 28:3

  Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote.

• Êxodo 31:1-6

  O Senhor disse mais a Moisés: “Eu escolhi Bezalel, filho de Uri e neto de Hur, da tribo de Judá, e o enchi do Espírito de Deus. Dei a ele habilidade, inteligência e conhecimento artístico…

• Êxodo 35:30-35

  Moisés disse aos israelitas: “O Senhor escolheu Bezalel, filho de Uri, neto de Hur, da tribo de Judá, e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e capacidade artística em todas as artes e ofícios necessários, para elaborar os desenhos e trabalhar em ouro, prata e bronze,…

• Êxodo 25:8

  “E deverão construir um santuário para mim, para que eu possa morar no meio deles.

• Êxodo 23:21-22

  Prestem atenção diante dele! Escutem o que ele disser! Não se rebelem contra ele, pois não perdoará os pecados que cometerem contra ele, porque nele está o meu nome. Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.

• Lucas 1:6

  Zacarias e Isabel eram pessoas piedosas aos olhos de Deus e observavam fielmente todas as leis e mandamentos do Senhor.

• Mateus 28:20

  e ensinando esses novos discípulos a obedecerem a todas as ordens que eu lhes dei. E tenham certeza disto: Eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos”.

• Hebreus 8:2

  Ele ministra no templo do céu, o verdadeiro tabernáculo, construído pelo Senhor, e não por mãos humanas.

• Salmos 119:6

  Fazendo isso, eu sei que não ficarei decepcionado, porque dou o devido valor a todos os seus mandamentos.

• Êxodo 36:3-4

  Moisés entregou a eles os materiais doados pelo povo para a construção do santuário. E todas as manhãs o povo trazia mais ofertas voluntárias a Moisés. Por isso, todos os construtores habilidosos que trabalhavam no santuário interromperam o trabalho