Êxodo 4:15

Nova Bíblia Viva

Você dirá a ele as palavras, e ele falará em seu lugar. Eu os ajudarei a falar e direi o que devem fazer.

Bíblia Livre

Tu falarás a ele, e porás em sua boca as palavras, e eu serei em tua boca e na sua, e vos ensinarei o que deveis fazer.

No original (hebraico)

1. וְ/דִבַּרְתָּ֣ve./di.bar.Tafalar
2. אֵלָ֔י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. וְ/שַׂמְתָּ֥ve./sam.Tapôr, colocar
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ/דְּבָרִ֖יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
6. בְּ/פִ֑י/וbe./Fi/vboca
7. וְ/אָנֹכִ֗יve./'a.no.Khieu
8. אֶֽהְיֶ֤ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
9. עִם\־'im-com, junto de
10. פִּ֙י/ךָ֙pi./khaboca
11. וְ/עִם\־ve./'im-com, junto de
12. פִּ֔י/הוּPi./huboca
13. וְ/הוֹרֵיתִ֣יve./ho.rei.Tiensinar, instruir; lançar
14. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
15. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
16. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
17. תַּעֲשֽׂוּ/ן\׃ta.'a.Su/nfazer, agir

Referências cruzadas

• Isaías 51:16

  Eu coloquei as minhas palavras na sua boca; protejo vocês bem protegidos com a palma da minha mão. Com essa mão eu vou estender novos céus e firmar nova terra! Direi aos moradores de Sião: ‘Vocês são o meu povo!’ ”

• Deuteronômio 18:18

  Levantarei no meio deles um profeta, como você, um israelita. Colocarei as minhas palavras em sua boca, e ele será o intermediário entre mim e o meu povo.

• Lucas 21:15

  porque eu lhes darei as palavras adequadas e a sabedoria que nenhum dos seus inimigos será capaz de resistir ou contradizer!

• Números 23:5

  E o Senhor colocou uma palavra na boca de Balaão, e disse: “Volte a Balaque e transmita essa mensagem”.

• Números 23:12

  Mas Balaão respondeu: “Será que não devo dizer o que o Senhor colocou em minha boca?”

• Números 23:16

  E o Senhor encontrou-se com Balaão e colocou uma mensagem em sua boca e disse: “Volte a Balaque e transmita-lhe essa mensagem”.

• Isaías 59:21

  “Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles”, diz o Senhor. “O meu Espírito, que está sobre vocês, e as minhas palavras, que eu pus em suas bocas, nunca mais se afastarão das suas bocas, nem das bocas dos seus filhos, nem das bocas dos seus netos, para todo o sempre”.

• Jeremias 1:9

  Depois disso, o Senhor tocou minha boca com a sua mão e disse: “Veja, eu estou colocando as minhas palavras na sua boca!

• 2 Samuel 14:3

  Apresente-se ao rei e diga-lhe as palavras que eu lhe disser”.

• Êxodo 4:12

  Pois agora vá. Eu estarei com você e direi o que você deve falar”.