Mateus 16:18

Nova Bíblia Viva

Você é Pedro, e sobre esta rocha edificarei a minha igreja; e todas as forças do inferno não prevalecerão contra ela.

Bíblia Livre

E eu também te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja; e as portas do Xeol não prevalecerão contra ela.

No original (grego)

1. κἀγὼkagōeu, nós
2. δέdemas, e então
3. σοιsoitu, você
4. λέγωlegōdizer, falar
5. ὅτιhotique, porque
6. σὺsutu, você
7. εἶeiser, estar
8. ΠέτροςPetrosPedro
9. καὶkaie
10. ἐπὶepisobre, contra
11. ταύτῃtautēeste, ele
12. τῇtēao, a / este / que
13. πέτρᾳpetrarocha
14. οἰκοδομήσωoikodomēsōedificar, construir
15. μουmoume, mim
16. τὴνtēno, a / este / que
17. ἐκκλησίαν,ekklēsianigreja, assembleia
18. καὶkaie
19. πύλαιpulaiporta, portão
20. ᾅδουhadouHades, mundo dos mortos
21. οὐounão
22. κατισχύσουσινkatischusousinprevalecer, ter força
23. αὐτῆς.autēsele, ela, isso

Referências cruzadas

• Efésios 2:19-22

  Agora vocês já não são mais estranhos a Deus nem forasteiros, mas sim membros da própria família de Deus e cidadãos que pertencem ao povo dele. Vejam o alicerce sobre o qual vocês se encontram agora: os apóstolos e os profetas; e a pedra de esquina do edifício é o próprio Jesus Cristo! Nós, os que cremos, somos cuidadosamente colocados juntamente com Cristo como parte de um templo dedicado a Deus, que está em constante crescimento.…

• 1 Coríntios 3:9-11

  Pois somos apenas colaboradores de Deus. Vocês são lavoura de Deus e edifício de Deus. Deus, em sua graça, ensinou-me a ser um construtor sábio. Eu assentei o alicerce e outro construiu sobre ele. Entretanto, aquele que constrói sobre o alicerce precisa tomar muito cuidado como constrói. Porque ninguém pode colocar qualquer outro alicerce além do que já está posto, que é Jesus Cristo.

• Isaías 28:16

  Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”

• Colossenses 1:18

  Ele é a cabeça do corpo que é a igreja; ele é o princípio e o primeiro a levantar dentre os mortos, de modo que ele é primeiro em tudo;

• Salmos 125:1-2

  Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre! Assim como os montes cercam a cidade de Jerusalém, o Senhor cerca e protege o seu povo, hoje e eternamente.

• João 1:42

  E o levou para conhecer Jesus. Jesus olhou fixamente para ele e disse: “Você é Simão, filho de João, mas será chamado de Cefas”, que traduzido quer dizer “Pedro!”

• Hebreus 12:28

  Visto que nós temos um reino que nada pode destruir, sejamos agradecidos, servindo a Deus com corações gratos, e com santo temor e reverência.

• Atos 2:47

  louvando a Deus. Todo o povo tinha simpatia por eles, e cada dia o Senhor acrescentava à igreja todos os que estavam sendo salvos.

• João 10:27-30

  As minhas ovelhas reconhecem a minha voz, e eu as conheço, e elas me seguem. Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém poderá arrancá-las da minha mão, porque meu Pai me deu todas elas, e ele é mais poderoso do que todos; por isso, ninguém pode arrancar nenhuma delas da sua mão.…

• Hebreus 3:3-4

  Porém Jesus foi considerado de maior glória do que Moisés, assim como um homem que constrói uma casa recebe mais honra do que a própria casa. Uma casa tem de ser construída por alguém, mas Deus é quem edifica tudo.