Êxodo 5:17

Nova Bíblia Viva

Mas o faraó respondeu: “Vocês são preguiçosos! Preguiçosos! Por isso ficam dizendo: ‘Vamos oferecer sacrifícios ao Senhor’.

Bíblia Livre

E ele respondeu: Estais ociosos, sim, ociosos, e por isso dizeis: Vamos e sacrifiquemos ao SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֛אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. נִרְפִּ֥יםnir.Pimafrouxar, desanimar
3. אַתֶּ֖ם'a.Temtu, vós
4. נִרְפִּ֑יםnir.Pimafrouxar, desanimar
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. כֵּן֙kenassim, portanto
7. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
8. אֹֽמְרִ֔ים'o.me.Rimdizer
9. נֵלְכָ֖הne.le.Khahir, andar
10. נִזְבְּחָ֥הniz.be.Chahsacrificar
11. לַֽ/יהוָֽה\׃la./Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 3:10-11

  Mesmo enquanto ainda estávamos aí, nós lhes demos este preceito: “Aquele que não trabalha, não deve comer”. Soubemos que alguns de vocês estão vivendo na ociosidade, recusando-se a trabalhar, e gastando o tempo metendo-se na vida alheia.

• Êxodo 5:8

  Mas não diminuam a tarefa deles. Eles vão ter de produzir a mesma quantidade de tijolos. Não reduzam a sua cota! Decerto está sobrando tempo para eles! “Senão, não estariam clamando: ‘Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus’.

• João 6:27

  Vocês não devem trabalhar pela comida que se estraga, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do Homem dará a vocês. Porque Deus, o Pai, me enviou justamente com esta finalidade”.

• Mateus 26:8

  Os discípulos, ao verem isso, ficaram revoltados. “Por que jogar dinheiro fora?”, disseram eles.