2 Tessalonicenses 3:10

Nova Bíblia Viva

Mesmo enquanto ainda estávamos aí, nós lhes demos este preceito: “Aquele que não trabalha, não deve comer”.

Bíblia Livre

Porque, quando ainda estávamos convosco, isto vos mandamos: que se alguém não quiser trabalhar, também não coma.

No original (grego)

1. καὶkaie
2. γὰρgarpois, porque
3. ὅτεhotequando
4. ἦμενēmenser, estar
5. πρὸςprosa, para, junto de
6. ὑμᾶς,humastu, você
7. τοῦτοtoutoeste, ele
8. παρηγγέλλομενparēngellomenordenar, mandar
9. ὑμῖνhumintu, você
10. ὅτιhotique, porque
11. εἴeise
12. τιςtisalguém, algum
13. οὐounão
14. θέλειtheleiquerer, desejar
15. ἐργάζεσθαιergazesthaitrabalhar, operar
16. μηδὲmēdenem
17. ἐσθιέτω.esthietōcomer

Referências cruzadas

• Gênesis 3:19

  Você precisará suar para que a terra produza o seu alimento, até que volte para a terra, da qual você foi formado. Pois você foi feito da terra e à terra voltará”.

• 1 Tessalonicenses 4:11

  Esta deve ser a ambição de vocês — esforçar-se para levar uma vida tranquila, se importando com seus próprios negócios e fazendo seu próprio trabalho, tal como já lhes instruímos anteriormente.

• Provérbios 13:4

  O preguiçoso sonha e nunca consegue nada, mas a pessoa esforçada e trabalhadora realiza os seus ideais.

• Provérbios 20:4

  O preguiçoso que não prepara a terra para o plantio, dizendo que está muito frio para trabalhar, também não terá comida quando vier a colheita.

• Provérbios 21:25

  O preguiçoso morre de tanto desejar e de nunca pôr as mãos no trabalho!

• Provérbios 24:30-34

  Passei pelo sítio do preguiçoso, pela vinha do homem sem juízo, e vi que tudo estava coberto de mato e espinheiros. Havia ervas daninhas por toda parte, e o muro de pedras estava em ruínas. Vi aquilo tudo, pensei um pouco e aprendi esta lição:…

• 1 Tessalonicenses 3:4

  Mesmo quando ainda estávamos com vocês, nós os advertimos antecipadamente de que logo viria o sofrimento, o que, de fato, ocorreu.

• Atos 20:18

  Quando chegaram, ele falou: “Vocês sabem como vivi todo o tempo que estive com vocês, desde o dia em que pus o pé na Ásia até agora.

• João 16:4

  Sim, eu estou lhes dizendo estas coisas agora para que, quando elas acontecerem, vocês se lembrem de que eu os avisei. Eu não lhes disse antes porque iria ficar com vocês mais um pouco.

• Lucas 24:44

  Então Jesus disse: “Enquanto estava ainda com vocês, eu lhes falei: Era necessário que se cumprisse tudo o que a meu respeito está escrito na Lei de Moisés, nos Profetas e nos Salmos!”