Êxodo 5:19

Nova Bíblia Viva

Então os oficiais israelitas se viram em má situação quando ouviram que não poderiam reduzir a cota diária de tijolos.

Bíblia Livre

Então os supervisores dos filhos de Israel se viram em aflição, tendo lhes dito: Não se diminuirá nada de vossos tijolos, da tarefa de cada dia.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּרְא֞וּva/i.yir.'Uver
  2. שֹֽׁטְרֵ֧יsho.te.Reioficial, escrivão
  3. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
  4. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElIsrael
  5. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  6. בְּ/רָ֣עbe./Ra'mal, maldade; desgraça
  7. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
  8. לֹא\־lo'-não
  9. תִגְרְע֥וּtig.re.'Udiminuir, tirar
  10. מִ/לִּבְנֵי/כֶ֖םmi./liv.nei./Khemtijolo
  11. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
  12. י֥וֹםYomdia
  13. בְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃be./yo.M/odia

Referências cruzadas