Êxodo 9:6

Nova Bíblia Viva

E foi o que aconteceu. No dia seguinte, todos os rebanhos dos egípcios morreram, mas dos rebanhos dos israelitas nenhum animal morreu.

Bíblia Livre

E o dia seguinte o SENHOR fez aquilo, e morreu todo o gado do Egito; mas do gado dos filhos de Israel não morreu um.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֨עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הַ/דָּבָ֤רha./da.Varpalavra, coisa
5. הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
6. מִֽ/מָּחֳרָ֔תmi./mo.cho.Ratdia seguinte
7. וַ/יָּ֕מָתva/i.Ya.motmorrer
8. כֹּ֖לkoltodo, tudo
9. מִקְנֵ֣הmik.Nehgado, rebanho
10. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimegípcio
11. וּ/מִ/מִּקְנֵ֥הu./mi./mik.Nehgado, rebanho
12. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
13. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
14. לֹא\־lo'-não
15. מֵ֥תmetmorrer
16. אֶחָֽד\׃'e.Chadum

Referências cruzadas

• Salmos 78:48

  durante as tempestades, as pedras e os raios mataram muitos animais dos rebanhos egípcios.

• Êxodo 9:25

  Foi grande a destruição em toda a terra do Egito. Os animais e os homens que estavam no campo morreram. A chuva de pedras destruiu também toda a vegetação e quebrou todas as árvores do campo.

• Salmos 78:50

  Não parou com a sua ira, não evitou a morte dos egípcios e mandou pragas e pestes contra aquela terra.

• Êxodo 9:19-20

  Agora, trate de mandar recolher o seu gado e tudo o que você tem no campo. Porque os homens e os animais que estiverem no campo e que não estiverem abrigados serão atingidos pela chuva de pedras e morrerão’ ”. Alguns oficiais do faraó temeram a palavra do Senhor e se apressaram em recolher seus servos e seus rebanhos em abrigos.