Ezequiel 1:12

Nova Bíblia Viva

Elas se moviam na direção em que o Espírito queria, sempre para a frente, e sem se virar para os lados.

Bíblia Livre

E cada um se movia na direção de seu rosto; para onde o espírito se dirigia, eles iam; não viravam quando se moviam.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֛ישׁve./'Ishhomem, varão
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. עֵ֥בֶר'E.verlado, além de
4. פָּנָ֖י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
5. יֵלֵ֑כוּye.Le.khuir, andar
6. אֶ֣ל'ela, para, em direção a
7. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
8. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
9. שָׁ֨מָּ/הSha.ma/hali, lá
10. הָ/ר֤וּחַha./Ru.achespírito, vento
11. לָ/לֶ֙כֶת֙la./Le.khetir, andar
12. יֵלֵ֔כוּye.Le.khuir, andar
13. לֹ֥אlo'não
14. יִסַּ֖בּוּyi.Sa.burodear, voltar-se
15. בְּ/לֶכְתָּֽ/ן\׃be./lekh.Ta/nir, andar

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:9

  e as asas de cada ser tocavam nas pontas das asas de outro ser; moviam-se sempre para a frente, sem se virarem.

• Ezequiel 1:17

  As rodas podiam andar em qualquer direção, sem precisar fazer curvas ou voltas.

• Ezequiel 1:20-21

  As criaturas e as rodas iam sempre na direção em que o Espírito queria. Quando as criaturas se moviam, as rodas também se moviam; bastava as criaturas pararem, para as rodas pararem também; e quando as criaturas se elevavam do chão, as rodas também se elevavam com elas, porque o mesmo Espírito que dirigia as criaturas, dirigia as rodas.

• Ezequiel 10:22

  Seus rostos também eram iguais aos rostos das criaturas que eu tinha visto junto ao canal de Quebar. Tinham o mesmo aspecto e eram os mesmos seres. Todos andavam juntos, sempre numa mesma direção.

• Hebreus 1:14

  Não, pois os anjos são apenas espíritos mensageiros, enviados para ajudar e cuidar daqueles que herdarão a sua salvação.