Ezequiel 1:11

Nova Bíblia Viva

Duas asas de cada criatura se abriam para cima e tocavam as asas das criaturas que estavam ao seu lado; e com as outras duas asas elas cobriam seus corpos.

Bíblia Livre

Assim eram seus rostos. E suas asas estavam estendidas por cima, cada um duas, as quais se juntavam; e as outras duas cobriam seus corpos.

No original (hebraico)

1. וּ/פְנֵי/הֶ֕םu./fe.nei./Hemface, rosto; diante de
2. וְ/כַנְפֵי/הֶ֥םve./khan.fei./Hemasa
3. פְּרֻד֖וֹתpe.ru.Dotseparar-se, dividir
4. מִ/לְ/מָ֑עְלָ/הmi/l./Ma.'e.la/hacima, em cima
5. לְ/אִ֗ישׁle./'Ishhomem, varão
6. שְׁ֚תַּיִםShe.ta.yimdois
7. חֹבְר֣וֹתchoe.Rotunir-se, associar-se
8. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
9. וּ/שְׁתַּ֣יִםu./she.Ta.yimdois
10. מְכַסּ֔וֹתme.kha.Sotcobrir
11. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
12. גְּוִיֹתֵי/הֶֽנָה\׃ge.vi.yo.tei./He.nahcorpo, cadáver

Referências cruzadas

• Isaías 6:2

  À sua volta voavam poderosos serafins. Cada um deles tinha seis asas: com duas asas cobriam seus rostos, com duas cobriam os pés e com duas voavam.

• Ezequiel 1:23

  As asas das criaturas estavam estendidas por debaixo daquela superfície e tocando umas nas outras. As outras duas asas de cada criatura cobriam seus corpos.

• Ezequiel 10:16

  Quando esses querubins se moviam, as rodas se moviam com eles, subindo e descendo. Quando eles abriam as asas e voavam, as rodas também iam com eles.

• Ezequiel 10:19

  Vi os querubins começarem a voar, acompanhados pelas rodas. Chegaram à porta oriental do templo do Senhor e ali pararam; a glória do Deus de Israel estava acima dos querubins.