Ezequiel 10:5

Nova Bíblia Viva

O barulho das asas dos querubins parecia a voz do Deus todo-poderoso. Eu podia ouvir tudo muito bem, no pátio externo.

Bíblia Livre

E o som das asas dos querubins era ouvido até o pátio de fora, como a voz do Deus Todo-Poderoso quando fala.

No original (hebraico)

1. וְ/קוֹל֙ve./kOlvoz, som
2. כַּנְפֵ֣יkan.Feiasa
3. הַ/כְּרוּבִ֔יםha./ke.ru.Vimquerubim
4. נִשְׁמַ֕עnish.Ma'ouvir, escutar
5. עַד\־'ad-até
6. הֶ/חָצֵ֖רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
7. הַ/חִיצֹנָ֑הha./chi.tzo.Nahexterior, de fora
8. כְּ/ק֥וֹלke./Kolvoz, som
9. אֵל\־'el-Deus, El
10. שַׁדַּ֖יsha.DaiTodo-Poderoso (Shaddai)
11. בְּ/דַבְּרֽ/וֹ\׃be./da.be.R/ofalar

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:24

  Quando elas voavam, o barulho de suas asas parecia o som das ondas do mar quebrando na praia; parecia a própria voz do Deus Todo-poderoso, de um tropel de um grande exército em marcha. Quando as criaturas paravam, abaixavam suas asas.

• Jó 40:9

  Você ainda compara a sua força com a de Deus? E a sua voz pode trovejar como a dele?

• 1 Reis 7:9

  Todas essas construções desde o lado externo até o grande pátio e do alicerce até o beiral do telhado foram feitas totalmente com pedras enormes, de qualidade superior, cortadas na medida certa, serradas por dentro e por fora.

• Deuteronômio 4:12-13

  Então o Senhor falou a vocês do meio do fogo. Vocês ouviram as palavras, mas, além da voz, não viram forma alguma. Ele anunciou a vocês a sua aliança, os Dez Mandamentos, que ele escreveu em duas tábuas de pedra.

• Êxodo 19:16

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

• Êxodo 19:19

  O som da trombeta aumentava cada vez mais. Moisés falava, e Deus respondia por meio de trovões.

• Êxodo 20:18-19

  O povo viu os trovões e relâmpagos, o som da trombeta e o monte lançando fumaça. O povo ficou de longe observando e tremendo. Os israelitas disseram a Moisés: “É melhor você falar conosco. Nós o ouviremos. É melhor que Deus não fale diretamente conosco para que não morramos!”

• Jó 37:2-5

  Ouça o trovão; escute a poderosa voz de Deus! O barulho do trovão se estende por todo o céu, e o relâmpago ilumina a terra de uma extremidade até a outra. Depois do relâmpago ouve-se o trovão; ele troveja com a sua voz majestosa, e logo em seguida outro relâmpago e novo trovão.…

• 2 Crônicas 4:9

  Depois ele construiu o pátio para os sacerdotes e o pátio público, e cobriu as portas desses pátios com bronze.

• Ezequiel 46:21

  Então ele me levou para o pátio externo e me mostrou os quatro cantos do pátio. Em cada canto havia uma área cercada.