Ezequiel 12:11

Nova Bíblia Viva

Diga-lhes: ‘O que eu fiz é um sinal do que vai acontecer aos moradores de Jerusalém. Eles farão uma longa viagem, para uma terra onde serão escravos’.

Bíblia Livre

Dize: Eu sou vosso sinal; tal como eu fiz, assim se fará a eles; serão removidos; irão em cativeiro.

No original (hebraico)

1. אֱמֹ֖ר'e.Mordizer
2. אֲנִ֣י'a.Nieu
3. מֽוֹפֶתְ/כֶ֑םmo.fet./Khemprodígio, sinal
4. כַּ/אֲשֶׁ֣רka./'a.Sherque, o qual; onde
5. עָשִׂ֗יתִי'a.Si.tifazer, agir
6. כֵּ֚ןkenassim, portanto
7. יֵעָשֶׂ֣הye.'a.Sehfazer, agir
8. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
9. בַּ/גּוֹלָ֥הba./go.Lahexílio, cativeiro
10. בַ/שְּׁבִ֖יva./she.Vicativeiro, cativos
11. יֵלֵֽכוּ\׃ye.Le.khuir, andar

Referências cruzadas

• Jeremias 15:2

  E se eles perguntarem: ‘Para onde iremos?’, diga que esta é a resposta do Senhor: “Quem foi destinado à morte, para a morte; quem foi destinado a morrer na guerra, morrerá na guerra; quem deve morrer de fome, vai morrer de fome; quem foi destinado para o cativeiro, será levado para o cativeiro.

• Jeremias 52:15

  O comandante da guarda imperial deportou para a Babilônia os mais pobres entre o povo e as pessoas que tinham escapado à destruição de Jerusalém, os que tinham se rendido ao exército babilônio, juntamente com o resto dos artesãos e aqueles que tinham se rendido ao rei da Babilônia.

• Jeremias 52:28-30

  No sétimo ano do reinado de Nabucodonosor, 3.023 judeus foram levados para o exílio por Nebuzaradã. No décimo oitavo ano, mais 832 tiveram o mesmo destino; em seu vigésimo terceiro ano, Nabucodonosor mandou Nebuzaradã, comandante da guarda imperial, a Judá, e ele levou mais 745 judeus para o exílio na Babilônia. Ao todo foram 4.600 judeus.

• Ezequiel 12:6

  Enquanto eles observam, apanhe sua bagagem e coloque tudo sobre os ombros. Parta quando já estiver escuro e cubra o seu rosto para não ver o que acontece em volta. Isso servirá para mostrar aos israelitas o que vai acontecer a eles”.